Суддів 18:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ І звернули вони туди й прийшли до хати молодого левита та Михея. Вони привіталися.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Вони звернули туди і ввійшли в дім юнака-левіта, у дім Міхи, і привітали його.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ І вони зайшли туди до дому того юнака Левита, до Михиного дому, і запитали його про мир.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ І завернули вони туди, прийшли до господи молодого Левити в домі Михи, та й привітали його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Отже, вони направились туди і ввійшли в житло молодого левіта, що жив у Міхи, й привітали його.

Суддів 18:15 Iomraidhean Croise

Буття 37:14

Тоді Ізраїль каже йому: «Йди зараз, подивися, чи все гаразд із братами й отарами. Коли повернешся, то розкажеш мені». І послав Ізраїль Йосипа з долини Хеврон до Сихема. То він і пішов собі.

Буття 43:27

Тоді він привітався, запитавши про їхні справи: «Як там ваш старенький батько, про якого ви мені казали? Чи живий ще, чи здоровий?»

2 Царів 4:26

Біжи їй назустріч і розпитай: „Чи все в тебе гаразд? Як чоловік ся має? Чи дитя здорове?”» «Все гаразд», — відповіла жінка.

Вiд Iвана 14:27

Живіть у злагоді. Я залишаю вам мир, та не так, як світ його дає! Нехай не тривожаться серця ваші й не страхаються.

Суддів 18:14

Тоді ті п’ятеро, що ходили розвідувати землю, порадились і звернулися до своїх братів: «Чи знаєте ви, що в одній з цих осель є ефод, хатні боввани, ще й з металевого лиття бовван? Отож тепер поміркуйте, що ми маємо робити».

Суддів 18:16

Шістсот чоловіків Данового коліна, зі зброєю, залишилися стояти біля воріт.

1 Самуїла 17:18

А для командира їхньої тисячі забери ті десять голівок сиру. Подивись, як там брати, та й повертайсь з якимись доказами, як їм живеться там.

1 Самуїла 17:22

Давид кинув свої речі біля сторожа, який оберігав усіляке майно, побіг до лав бійців і запитав про своїх братів.