Суддів 18:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Шістсот озброєних чоловіків з коліна Данового виступили з Зори та Ештаола.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ І шістсот чоловіків з роду Дана, підперезаних військовою зброєю, піднялися із Сараа і Естаола.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ І рушили звідти з Данового роду з Цор’и та з Ештаолу шістсот чоловіка, оперезаних зброєю.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ І рушили звідти з поколїння Данового з Зореаги й Естаола шість сотень узброєних людей.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Отже, шістсот чоловіків з Данового племені, підперезані й озброєні мечами, вирушили із Цори та Ештаола.

Суддів 18:11 Iomraidhean Croise

І.Навина 15:33

А також міста на західному поділлі: Ештаол, Зора, Ашна,

Суддів 13:25

Дух Божий почав сходити на нього в місті Махане-Дан, що між містами Зорою та Ештаолом.

Суддів 18:10

Як підете, то побачите, що люди не чекають нападу. Землі ж там широкі й багаті. Бог віддав вам їх у руки. І всього там удосталь».

Суддів 18:12

Вони пішли й розбили табір біля Киріат-Єарима в Юдеї. Ось чому місце це називається Махане-Дан. Це на захід від Киріат-Єарима.

Суддів 18:16

Шістсот чоловіків Данового коліна, зі зброєю, залишилися стояти біля воріт.