Суддів 16:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Після того він закохався в жінку з долини Сорек. Її звали Даліла.

Переклад Р. Турконяка

⁴ І сталося після цього, що він полюбив жінку біля потоку Сорих, ім’я якої Даліла.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І сталося потому, і покохав він жінку в долині Сорек, а ім’я їй Деліла.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Сталося ж навпослї, що полюбив він на долинї Сорек вродливу женщину на імя Далила.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Згодом сталося так, що він закохався в жінку на ім’я Деліла, котра мешкала біля потоку Сорек.

Суддів 16:4 Iomraidhean Croise

1 Царів 11:1

Цар Соломон, однак, любив багатьох іноземних жінок, крім фараонової дочки: моавітянок, аммонійок, едомійок, сидонянок та хиттянок.

Неемії 13:26

Хіба цар Соломон ізраїльський не вчинив гріх через такі ж одруження, як ці? Не було царя, подібного йому поміж інших народів, і Бог любив його й зробив царем над Ізраїлем. Але чужоземні жінки підбили і його на гріх.

Приповiстi 22:14

Вуста розпусниці — глибока яма, в яку падає той, кого Господь відринув.

Приповiстi 23:27

Бо повія — то глибока яма, а спокусниця — вузька криниця.

Приповiстi 26:11

Як собака, що повертається до того, що зригнув, так і дурень повторює свої помилки.

Приповiстi 27:22

Якщо товкти дурня в ступі разом із цільним зерном, дурість із нього все одно не витовчеш.

1 Коринтян 10:6

І це приклад для нас, щоб ми не прагнули злого, як вони.

Суддів 16:3

Самсон спав собі до півночі, а опівночі встав, узявся за міську браму ще й два одвірки, вирвав браму разом із одвірками, поклав собі на плечі й відніс на вершину гори, що над Хевроном.

Суддів 16:5

Филистимські вожді прийшли й звернулися до неї: «Обдури його якось і довідайся, в чому таємниця його сили і як ми могли б подолати його. А тоді ми зв’яжемо й закатуємо його. А за це кожен із нас дасть тобі тисячу сто шекелів срібла».