Суддів 15:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Тоді знайшов він щелепу мертвого віслюка, простягнув руку й підняв ту щелепу і тією щелепою убив він тисячу чоловік.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Він знайшов ослячу щелепу, кинену в дорозі, простягнув свою руку, взяв її і побив нею тисячу мужів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ І знайшов він свіжу ослячу щелепу, і простяг свою руку й узяв його, та й побив ним тисячу чоловіка.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ І знайшов він сьвіжу ослячу челюсть, простяг руку свою, взяв її та й убив нею тисячу чоловіка.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Знайшовши свіжу ослячу щелепу, він простягнув свою руку, вхопив її й знищив нею тисячу мужів.

Суддів 15:15 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 23:8

Ось імена могутніх воїнів Давидових: Йошев-Башшевет, такемонієць, який був найголовнішим із трьох. Він списом убив вісімсот чоловік в одній битві.

Левит 26:7

Ви гнатимете своїх ворогів, і вони впадуть від меча вашого перед вами.

Левит 26:8

П’ятеро з вас гнатимуть сотню чоловік, а сотня гнатиме десять тисяч. І поляжуть вороги ваші від меча перед вами.

Євреїв 11:34

вгамовували лють вогню, їх не брав меч. Ті, хто були немічними, набували силу, а в битві ставали могутніми й змушували тікати ворожі війська.

І.Навина 23:10

Один із вас може перемогти тисячу, бо Господь Бог ваш — Той, Хто воює за вас, як Він і обіцяв вам.

Суддів 15:16

І сказав Самсон: «Ослячою щелепою — купа, дві купи. Ослячою щелепою я тисячу побив».

Суддів 15:17

І як промовив він це, то викинув щелепу. І місце це називається Рамат-Легі.

Суддів 3:31

Після Егуда прийшов Шамґар, син Анат. Він убив шістсот филистимлян воловим рожном. Він також звільнив Ізраїль.

Суддів 4:21

Втомлений, Сісера міцно спав, а Яель, жінка Хевера, взяла кийок, що підтримував намет, узяла молоток, тихенько підійшла до нього, приклала той кийок до його скроні, і ввігнала так, що той кийок ввійшов аж у землю. Отак Сісера помер.

Суддів 7:16

Він розділив 300 чоловік на три загони і кожному дав сурми й порожній глечик зі смолоскипом усередині.

1 Самуїла 14:14

У тій першій сутичці Йонатан зі своїм зброєносцем убили близько двадцяти чоловік на шматку землі, яку пара волів виоре за день.

1 Самуїла 14:6

Йонатан звернувся до свого молодого зброєносця: «Давай підемо до сторожової залоги тих чужинців. Може, Господь нам допоможе. Ніщо не може завадити Господу нас врятувати, чи багато нас, чи мало».