Суддів 14:20 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ А наречена Самсонова вийшла заміж за його дружку.

Переклад Р. Турконяка

²⁰ А жінка Самсона поселилася в його дружби, який був його другом.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ А Самсонова жінка досталася дружкові його, що приятелював із ним.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ Жінка ж Самсона спарувалась із боярином, що був при ньому дружбою.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ Тим часом дружину Самсона віддали його товаришеві, що був дружбою на весіллі.

Суддів 14:20 Iomraidhean Croise

П. Пісень 5:1

Прийшов я до саду свого, моя сестро, моя наречена, зібрав я і мирро й бальзам. Я їв мед мій добірний і пив своє вино із молоком своїм. О друзі любі, їжте, пийте, напийтеся любовних чар.

Єремії 9:5

Кожний своєму сусіду бреше, говорить неправду. Народ Юдеї, ви, язик навчивши вимовлять брехню, втомилися, немає більше сил говорить правдиво.

Михея 7:5

Не покладайтесь на сусіда, не довіряйтеся найближчим друзям. Пильнуй, що кажеш ти своїй коханій (дружині).

Вiд Iвана 13:18

Я не кажу про вас усіх. Я знаю тих, кого вибрав. Та мусить збутися те, що написано у Святому Писанні: „Той, хто хліб їв зі Мною, повернувся проти Мене”.

Вiд Iвана 3:29

Нареченим може бути лише той, у кого є наречена. А дружка — це той, що стоїть і прислухається, коли ж прийде молодий, і радіє, почувши його голос. Тож і я зараз сповнений тієї ж радості, бо Він вже прийшов.

Суддів 15:2

Він сказав: «Я був справді подумав, що ти зненавидів її, то віддав її заміж за дружку. Але хіба її молодша сестра не краща? Бери її замість старшої».

Суддів 15:6

Филистимляни питали: «Хто це зробив?» А їм відповідали: «Самсон, зять Тимни, бо Самсонову дружину було віддано заміж за дружку». Отож пішли филистимляни й підпалили її разом із батьком.

1 Самуїла 18:19

Отож коли настав час віддавати Саулову дочку, Мерав, Давидові, то віддали її заміж за Адріела з Мехоли.