Суддів 14:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Коли люди його побачили, то вибрали тридцятьох дружок, щоб ті були коло нього.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ І сталося, оскільки вони боялися його, то приставили до нього тридцять друзів, і ті були з ним.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ І сталося, коли вони побачили його, то взяли тридцятеро дружків, і були з ним.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ І як там побачили його, вибрали трийцять бояр, щоб круг його були.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Так повелось, що, зустрічаючи нареченого, прибули тридцять дружбів, які мали бути біля нього.

Суддів 14:11 Iomraidhean Croise

Йова 41:6

Чи зможуть виторгувати його купці, чи розітнуть його й поділять між собою?

П. Пісень 5:1

Прийшов я до саду свого, моя сестро, моя наречена, зібрав я і мирро й бальзам. Я їв мед мій добірний і пив своє вино із молоком своїм. О друзі любі, їжте, пийте, напийтеся любовних чар.

Матвія 9:15

Ісус відповів на те: «Чи бачили ви колись, щоб друзі нареченого постилися на весіллі, поки молодий ще з ними? Та прийде час, коли молодий залишить їх, тоді вони й засумують і почнуть поститися.

Вiд Iвана 3:29

Нареченим може бути лише той, у кого є наречена. А дружка — це той, що стоїть і прислухається, коли ж прийде молодий, і радіє, почувши його голос. Тож і я зараз сповнений тієї ж радості, бо Він вже прийшов.

Суддів 14:10

Його батько пішов до жінки тієї, і Самсон влаштував там свято. Бо такий був тоді звичай.

Суддів 14:12

Самсон сказав їм: «Давайте я загадаю вам загадку. І якщо за сім днів свят ви її цілком розгадаєте, то дам я вам тридцять лляних сорочок і ще тридцять святкових убрань.

1 Самуїла 10:23

Побігли по нього, привели, і коли він опинився серед людей, то виявився на голову вищим за будь-кого.

1 Самуїла 16:6

Коли вони прибули, Самуїл, кинувши оком на Еліава, подумав: «Звісно, ось тут перед Господом стоїть Його помазаник».