Суддів 13:25 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Дух Божий почав сходити на нього в місті Махане-Дан, що між містами Зорою та Ештаолом.

Переклад Р. Турконяка

²⁵ І Господній Дух почав ходити з ним у таборі Дана між Сараєм і між Естаолом.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ А Дух Господній почав діяти в ньому в Дановім таборі між Цор’а та між Ештаолом.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ І почав дух Господень бути в ньому в таборі Дановому між Зореагом і Естаолом.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ Господній Дух почав через нього діяти у поселенні Дана між Цорою й між Ештаолом.

Суддів 13:25 Iomraidhean Croise

Матвія 4:1

Тоді ж Дух повів Ісуса до пустелі, щоб диявол Його спокушав.

Вiд Iвана 3:34

Адже Той, Кого Бог послав, мовить слова Божі і сповнений Духом Божим.

І.Навина 15:33

А також міста на західному поділлі: Ештаол, Зора, Ашна,

І.Навина 19:41

До їхніх земель входили: Зора, Ештаол, Ір-Шемеш,

Суддів 11:29

Тоді Дух Господній зійшов на Єфту, і він пройшов через Ґілеад і землі Манассії, і дістався до Міцпи в Ґілеаді, а з Міцпи ґілеадської він вирушив до аммонійців.

Суддів 14:1

Пішов Самсон до міста Тимни й побачив там молоду филистимлянку.

Суддів 14:19

Тоді зійшов на нього Дух Господній і сили йому надав. І пішов він до Ашкелона, вбив тридцятеро людей, забрав їхній одяг і віддав тим, хто розгадав ту загадку. Палаючи від люті, він пішов до хати свого батька.

Суддів 16:31

Тоді брати і вся родина Самсонова, віднесли й поховали його в могилі батька Маноа між Зорою та Ештаолом. Він був суддею Ізраїлю протягом двадцяти років.

Суддів 18:2

Отож люди Данові послали п’ять найхоробріших та найдосвідченіших чоловіків свого коліна з міст Зори та Ештаола, щоб ті розвідали та видивилися таку землю. Вони їм наказали: «Ідіть, і розвідайте землю!» То пішли вони в гори Ефраїмові й дісталися аж до оселі Михея, де й заночували.

Суддів 3:10

Дух Господній зійшов на нього, і він став суддею Ізраїлю. І пішов він війною, і Господь віддав у його руки царя Кушана Ришатаїма арамського.

Суддів 6:34

Дух Господній зійшов на Ґідеона, і засурмив він у сурму і люди Авіезера зібралися до нього.

1 Самуїла 11:6

Коли Саул почув ці слова, на нього потужно зійшов Дух Господній, і він розлютився.