Суддів 13:22 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Маноа сказав дружині своїй: «Ми напевно помремо, бо Бога бачили».

Переклад Р. Турконяка

²² І сказав Маной своїй жінці: Ми неодмінно помремо, тому що ми побачили Бога!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² І сказав Маноах до своєї жінки: Ми справді помремо, бо ми бачили Бога.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² І сказав тодї Маной до жінки: Істно мусимо ми вмерти, бо видїли Бога!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² І Маноах сказав своїй дружині: Ми напевно помремо, адже ми бачили Бога!

Суддів 13:22 Iomraidhean Croise

Буття 32:30

Яків назвав те місце Пеніел. Він сказав: «Хоч і бачив я Бога віч-на-віч, але життя моє збережене».

Вихід 24:10

Вони побачили Бога Ізраїлю. Під Його ногами було щось ніби вимощене сапфірами, та таке ясне, як саме небо.

Вихід 24:9

Мойсей, Аарон, Надав, Авігу і сімдесят старійшин Ізраїлю зійшли на гору.

Вихід 3:6

І ще Він мовив: «Я Бог батька твого, Бог Авраама, Бог Ісаака і Бог Якова». Мойсей сховав обличчя, оскільки боявся поглянути на Бога.

Вихід 33:20

І додав: «Ти не зможеш побачити Моє обличчя, бо жодна людина не може Мене побачити й лишитися в живих».

Ісаї 6:5

Я вигукнув: «О горе мені! Я приречений! Бо не настільки чистий я, щоб із Богом розмовляти. І живу я серед народу, який теж не настільки чистий, щоб з Богом говорити, але очі мої бачили царя, Господа Всемогутнього».

Вiд Iвана 1:18

Ніхто й ніколи не бачив Бога, лише Єдиний Син, Який і є Богом, Той, Хто найближчий до Отця, Він показав нам, який Бог є».

Вiд Iвана 5:37

Навіть Отець Мій, Який послав Мене, Сам свідчить про Мене. Ви, люди, ніколи не чули Його голосу й не бачили Його обличчя, ви не маєте слова Його у своєму серці, бо не вірите у Того, Кого Бог послав.

Повторення 4:38

Далі Він вижене народи, більші й дужчі за тебе, й приведе тебе, й віддасть тобі землю їхню у власність, як це сьогодні є.

Повторення 5:26

Хіба ж колись хтось із смертних чув голос Бога живого, як ми, і лишився живим?

Суддів 6:22

Тоді Ґідеон збагнув, що то був Ангел Господній і сказав: «О Господи, мій Володарю, то ж я на власні очі бачив Ангела Господнього».