Суддів 13:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Був собі чоловік на ім’я Маноа у місті Зорі й належав він до коліна Данового. Дружина його була неплідна.

Переклад Р. Турконяка

² І був муж із Сарая, з племені Дана, ім’я його — Маной, а жінка його була неплідна і не родила.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І був один чоловік з Цар’ї, данівець з роду, а ім’я йому Маноах. А жінка його була неплідна, і не родила.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² А був тодї один чоловік із Зореага, з поколїння Данового, на імя Маной, жінка ж в його була неплідна й не роджала.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² У той час у Цорі жив один чоловік з Данового племені на ім’я Маноах; його дружина була неплідною, і не могла народжувати.

Суддів 13:2 Iomraidhean Croise

Буття 11:30

Сара була неплідна і не мала дітей.

Буття 16:1

Аврамова дружина Сара не народила йому дітей. Та була у Сари рабиня-єгиптянка, яку звали Аґар.

Буття 25:21

Ісаак молився Господу за свою жінку, оскільки вона була неплідна. Господь почув його молитви і його Ревекка завагітніла.

Буття 49:16

«Дан судитиме людей своїх, одне з ізраїльських колін.

1 Хронік 2:53

і родів Киріат-Єарима: ітріїв, путіїв, шимеатіїв та мишраїтів. Від них пішли зоратії та ештоалії.

Вiд Луки 1:7

Але вони не мали дітей, оскільки Єлизавета була неплідна, та й були вони вже старі.

І.Навина 15:33

А також міста на західному поділлі: Ештаол, Зора, Ашна,

І.Навина 19:41

До їхніх земель входили: Зора, Ештаол, Ір-Шемеш,

Суддів 2:1

Ангел Господній піднявся з Вокіма до Ґілґала і сказав: «Я вивів вас із Єгипту й привів на цю землю, як і обіцяв предкам вашим. Я казав: „Ніколи не порушу угоди з вами”.