Суддів 13:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Отож узяв Маноа молоденьке козля й зерно для офіри і вчинив на скелі пожертву всеспалення Господу, Тому, Хто чудеса творить. Маноа та його дружина спостерігали.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ Тоді Маной взяв козеня з кіз і жертву і приніс до каменя Господнього — Господу, Який творить подивугідне. І Маной та його жінка дивилися.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ І взяв Маноах козля та жертву хлібну, і на скелі приніс Господеві. І Він учинив чудо, а Маноах та його жінка бачили те.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Тодї взяв Маной козенятко і хлїбний принос та й принїс на каменнї Господеві. І сталось при тому диво перед очами Маноя й жінки його:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Тоді Маноах взяв козеня з отари, й приніс на камені подячну жертву Господу, Котрий чинить дивовижні речі, які побачили Маноах та його дружина.

Суддів 13:19 Iomraidhean Croise