Суддів 13:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Ангел Божого сказав Маноа: «Жінка має берегтися всього, про що я казав їй. Нехай не їсть нічого, що робиться з п’яного винограду. І не повинна вона пити ні вина, ані пива.

Переклад Р. Турконяка

¹³ І Господній ангел сказав Маноєві: Усього, що сказав я жінці, він буде стерегтися

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ І сказав Ангол Господній до Маноаха: Усього, що сказав я жінці, нехай вона стережеться.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Відказав ангел Господень Манойові: Нехай остерегається молодиця всього, що я сказав їй.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ А Господній ангел відповів Маноахові: Нехай твоя дружина дотримується всього того, що я їй сказав.

Суддів 13:13 Iomraidhean Croise

Вихід 3:2

І Ангел Господній явився йому в язиках полум’я всередині куща. Подивився він і побачив, що кущ палає вогнем, та не згорає.

Суддів 13:11

Маноа підвівся й пішов за своєю дружиною. Він підійшов до того чоловіка й запитав: «Це ти той, хто говорив з моєю дружиною?» Той відповів: «Так, це я».

Суддів 13:12

Тоді Маноа спитав: «Отож якщо справдяться слова твої, то яким має бути життя його й рід занять?»

Суддів 13:4

Та будь обережна. Не пий ні вина, ані пива. І не їж нічого нечистого.