Суддів 12:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ У нього було тридцять синів і тридцять дочок, яких він віддав заміж за чоловіків з інших колін. І синів своїх тридцятьох він теж одружив із дівчатами з інших колін. І він був суддею Ізраїлю сім років.

Переклад Р. Турконяка

⁹ У нього було тридцять синів і тридцять дочок, яких віддав за межі міста, і тридцять жінок ввів своїм синам з-за міста. Він судив Ізраїль сім років.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І було в нього тридцять синів, а тридцять дочок він відпустив заміж назовні, і тридцять дочок впровадив для синів своїх з-назовні. І судив він Ізраїля сім літ.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ У сього було трийцять синів, а віддав він трийцятеро дочок на чужу сторону, і привів синам своїм трийцятеро дочок із чужої сторони, й судив Ізраїля сїм год.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ У нього було тридцять синів. Тридцять своїх дочок він видав заміж у інші родини; так само взяв тридцять жінок заміж за своїх синів з інших родин. Він був суддею в Ізраїлі сім років.

Суддів 12:9 Iomraidhean Croise

Псалми 127:3

Господь дітей у спадок нам дарує, із лона материнського дарує нагороду.

Єремії 29:6

Беріть собі дружин і народіть синів і дочок. Беріть дружин для синів ваших і віддавайте заміж дочок ваших, і нехай вони теж родять дітей. Множтеся там, а не зменшуйтеся.

Суддів 10:4

Він мав тридцять синів, які їздили на тридцяти віслюках і мали вони тридцять міст на землях Ґілеадських (і по сьогодні вони звуться містами Яїра).

Суддів 12:10

Коли Ізбан помер, його поховали у Віфлеємі.

Суддів 12:14

У нього було сорок синів і тридцять онуків, і їздили вони на сімдесяти віслюках. Авдон був суддею Ізраїлю протягом восьми років.

Суддів 12:8

Після нього суддею Ізраїлю був Ізбан із Віфлеєма.