Суддів 12:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Єфта був суддею Ізраїлю шість років. Коли Єфта з Ґілеада помер, його поховали у його рідному місті Ґілеаді.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Єфта судив Ізраїль шість років. І помер Єфта, ґалаадець, і похований був у своєму місті Ґалааді.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ І судив Їфтах Ізраїля шість років. І помер ґілеадянин Їфтах, і був похований у місті Ґілеаді.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ І судив Ефтай Ізраїля шість год, і вмер Ефтай Галаадїй і поховано його в которомусь городї Галаадському.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Отже, Їфтах був суддею Ізраїлю шість років. Коли ж Їфтах з Гілеаду помер, то його поховали в своєму рідному місті, в Гілеаді.

Суддів 12:7 Iomraidhean Croise

Суддів 10:18

Воєначальники Ґілеада вирішили між собою: «Хто той чоловік, який розпочне війну проти аммонійців? Він і буде правителем Ґілеада».

Суддів 12:6

Але вони завжди просили: «Будь ласка, скажи слово „Шибболет”». І той відповідав неправильно: «Сібболет». То вони хапали його і вбивали біля Йорданських бродів. Сорок дві тисячі ефраїмців було тоді вбито.

Суддів 12:8

Після нього суддею Ізраїлю був Ізбан із Віфлеєма.