Суддів 12:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Після нього суддею Ізраїлю був Авдон, син Хіллела з Піратона.

Переклад Р. Турконяка

¹³ А після нього судив Ізраїль Лавдон, син Селлима, фраатонійця.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ А по ньому Ізраїля судив Авдон, син Гіллела, пір’атонянин.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Після його судив Ізраїля Пиратонїй Абдон Гиллеленко.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Далі суддею Ізраїлю став Авдон, син Гіллела з Піратона.

Суддів 12:13 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 23:30

Беная-піратонець; Хіддай з яруг Ґааша;

Суддів 12:12

Потім Елон із Завулонового коліна помер, і поховали його в Айжалоні на землі Завулоновій.

Суддів 12:14

У нього було сорок синів і тридцять онуків, і їздили вони на сімдесяти віслюках. Авдон був суддею Ізраїлю протягом восьми років.

Суддів 12:15

Потім Авдон, син Хіллела з Піратона помер, і його поховали в Піратоні на землі Ефраїма, у горах амаликійських.