Суддів 11:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Через деякий час аммонійці пішли війною проти Ізраїлю.

Переклад Р. Турконяка

⁴ І сталося, через деякий час, сини Аммона воювали з Ізраїлем.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І сталося по часі, і воювали Аммонові сини з Ізраїлем.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Після якогось часу розпочали Аммонїї війну з Ізраїлем.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Так сталося, що за якийсь час аммонійські племена почали воювати з Ізраїлем.

Суддів 11:4 Iomraidhean Croise

Суддів 10:17

Аммонійці зібрали сили, щоб розпочати війну, й розбили табір у Ґілеаді. Ізраїльтяни теж зібрались і розбили табір поблизу Міцпи.

Суддів 10:18

Воєначальники Ґілеада вирішили між собою: «Хто той чоловік, який розпочне війну проти аммонійців? Він і буде правителем Ґілеада».

Суддів 10:9

І аммонійці перейшли Йордан, щоб також піти війною проти Юди, Веніамина, людей Ефраїмових. Отож Ізраїль мав великий клопіт.

Суддів 11:5

Коли аммонійці пішли війною на Ізраїль, старійшини Ґілеада прийшли до Єфти з землі Тов.

1 Самуїла 11:1

Місяцем пізніше, аммонієць Нагаш підступив до Явеш-Ґілеада й обложив місто. Всі мешканці Явеша попросили Нагаша: «Склади з нами Угоду, тоді ми будемо тобі служити».