Суддів 11:33 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³³ Він розбив їх від Ароера до самого Минніта (двадцять міст), і далі аж до Авель-Кераміма. То був страшний удар нанесений аммонійцям, після якого вони підкорилися ізраїльтянам.

Переклад Р. Турконяка

³³ І він розгромив їх дуже великою поразкою — від Ароіра і аж до підходу в Семоіт, двадцять міст, аж до виноградників Авела. І були посоромлені сини Аммона перед ізраїльськими синами.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³³ І він побив їх дуже великою поразкою від Ароеру й аж туди, де йти до Мінніту, двадцять міст, і аж до Авел-Кераміму. І впокорилися Аммонові сини перед синами Ізраїлевими.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³³ І побив він їх страшенно, від Ароера до Минита двайцять міст, і аж до Абель-Керамиму, й впокорились Аммонїї перед синами Ізрайлевими.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³³ Він наніс їм дуже велику поразку, – від Ароера в напрямку до Мінніту, – захопивши двадцять міст, аж до самого Авель-Кераміму. Таким чином Ізраїльтяни підкорили собі аммонійські племена.

Суддів 11:33 Iomraidhean Croise

1 Царів 20:21

Цар Ізраїлю захопив коней і колісниці і завдав тяжких втрат арамійцям.

Єзекіїла 27:17

Юдея й Ізраїльські землі торгували з тобою, міняли вони пшеницю, віск, мед, олію і бальзам на товари твої.

Числа 32:34

Тоді сини Ґада побудували Дівон, Атарот, Ароер,

Повторення 2:36

Від Ароера, що в долині Арнон, до міста, що поруч із потоком, аж до Ґілеада — жодного міста не було, яке б ми не змогли здобути. Господь Бог наш віддав нам усе.

Суддів 11:32

І Єфта пішов війною проти аммонійців, а Господь віддав їх у його руки.