Суддів 11:28 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁸ Але цар аммонійців не захотів дослухатися до послання, яке надіслав йому Єфта.

Переклад Р. Турконяка

²⁸ Та цар синів Аммона не послухався, він не прислухався до слів Єфти, які той відіслав йому.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁸ Та цар Аммонових синів не послухався слів Їфтаха, що до нього посилав.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁸ Та царь Аммонїйський не вважав на слова, що переказав йому послами Ефтай.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁸ Однак аммонійський цар не прислухався до слів Їфтаха, з якими той звертався до нього.

Суддів 11:28 Iomraidhean Croise

2 Царів 14:11

Однак, Амазія не послухався, тож довелося Єгоашу, ізраїльському царю, напасти на нього. Він зустрівся віч-на-віч з Амазією, юдейським царем, в Бет-Шемеші, що в Юдеї.

Приповiстi 16:18

Бундючність веде до погибелі, пиха є причиною падіння.

Суддів 11:27

Я нічого поганого не зробив тобі, а ти чиниш зле і воюєш проти мене. Тож хай Господь, Суддя, вирішить сьогодні, хто правий — ізраїльтяни чи аммонійці”».

Суддів 11:29

Тоді Дух Господній зійшов на Єфту, і він пройшов через Ґілеад і землі Манассії, і дістався до Міцпи в Ґілеаді, а з Міцпи ґілеадської він вирушив до аммонійців.