Суддів 11:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Він відповів царю у своєму посланні: «Ось що сказав Єфта: „Ізраїль не забирав землі моавські або аммонійські.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ кажучи: Так говорить Єфта: Не забрав Ізраїль моавської землі, ні землі синів Аммона,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ і сказав йому: Так сказав Їфтах: Не взяв Ізраїль краю Моавого та краю Аммонових синів,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ І наказав їм промовити: От що каже Ефтай: Ізраїль не відіймав у Моабіїв та в Аммонїїв їх землї;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ з такими словами: Так говорить Їфтах: Не захоплював Ізраїль ні моавської землі, ні краю аммонійців!

Суддів 11:15 Iomraidhean Croise

2 Хронік 20:10

Але нині тут аммонійці, моавійці та люди з гори Сеїр, чиї землі не дозволено було завоювувати Ізраїлю, коли вони йшли з Єгипту, тож ізраїльтяни обминули ті землі й не знищили їх.

Повторення 2:19

І коли ти наблизишся до аммонійців, не чіпай їх, і не воюй з ними, бо Я не дам тобі у власність нічого з землі аммонійців. Бо Я віддав її у власність дітям Лота».

Повторення 2:9

Господь мовив до мене: «Не чіпай народу моавського і не воюй проти нього, бо не дам Я вам нічого з його землі, бо синам Лота віддав Я Ар у власність.

Суддів 11:14

Знову Єфта вирядив посланців до царя аммонійців.

Суддів 11:16

Коли наші люди вийшли з Єгипту, то йшли пустелею до Червоного моря, аж доки не прийшли до Кадешу.