Суддів 11:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Знову Єфта вирядив посланців до царя аммонійців.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Із цією вісткою посли повернулися до Єфти. І знову послав Єфта послів до царя синів Аммона,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ А Їфтах ще послав послів до царя Аммонових синів,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ І послав Ефтай удруге посли до царя Аммонїйського,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Але Їфтах знову відправив послів до аммонійського царя

Суддів 11:14 Iomraidhean Croise

Псалми 120:7

Коли я промовляю: «Мир», — із їхніх уст злітає лиш: «Війна».

Римлян 12:18

Якщо це можливо і якщо це залежить від вас, живіть у мирі з усіма людьми.

Євреїв 12:14

Прагніть жити в мирі з усіма людьми. Тримайтеся подалі від гріха, та прагніть святого життя, бо без цього ніхто не зможе побачити Господа.

1 Петра 3:11

Відмовтеся від зла, робіть добро. Шукайте мир й допомагайте людям наслідувати мирне життя.

Суддів 11:13

Цар аммонійців відповів посланцям Єфти: «Бо коли ізраїльтяни вийшли з Єгипту, вони захопили всі землі від ріки Арнон до ріки Яввок і до Йордану. Отож зараз віддайте їх з миром».

Суддів 11:15

Він відповів царю у своєму посланні: «Ось що сказав Єфта: „Ізраїль не забирав землі моавські або аммонійські.