Суддів 11:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Єфта ґілеадський був хоробрим воїном, але сином повії. Батьком Єфти був Ґілеад.

Переклад Р. Турконяка

¹ Єфта, син Ґалаада, могутній силою. Він був сином жінки-розпусниці, — вона народила Ґалаадові Єфту.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ А ґілеадянин Їфтах був хоробрий вояк. А він був син блудливої жінки, і з нею Ґілеад породив Їфтаха.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Галаадїй Ефтай був чоловік хоробрий; він родився од блудницї; в Галаадї родився Ефтай.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Їфтах з Гілеаду був могутнім воїном. Він був сином жінки-розпусниці, хоч його батьком був ізраїльтянин Гілеад.

Суддів 11:1 Iomraidhean Croise

2 Царів 5:1

Нааман очолював військо арамійського царя. В очах царя був він видатною, високоповажною людиною, адже через нього дав Господь перемогу Араму. Він був хоробрим воїном, але хворів на коросту.

Євреїв 11:32

Чи треба мені продовжувати наводити приклади? Не стане мені часу, щоб розповісти про Ґедеона, Варака, Самсона, Єффая, Давида, Самуїла і пророків.

Суддів 10:18

Воєначальники Ґілеада вирішили між собою: «Хто той чоловік, який розпочне війну проти аммонійців? Він і буде правителем Ґілеада».

Суддів 11:2

Дружина його народила йому ще синів, і коли ті її сини стали дорослі, вони вигнали Єфту. Вони сказали йому: «Ти не матимеш спадщини в батьківській родині, бо ти син іншої жінки».

Суддів 6:12

Ангел Господній явився йому і сказав: «Господь з тобою, о могутній воїне».

1 Самуїла 12:11

Тоді Господь послав Єруваала, Варака Єфту і Самуїла й визволив вас із рук навколишніх ворогів, щоб ви жили безпечно.