Суддів 10:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Того року ці народи розбили й підкорили ізраїльтян. Вони пригнічували всі коліна ізраїльські, які жили на березі Йордану на землях амморійців та Ґілеаду.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Ослабили і гнобили ізраїльських синів у той час вісімнадцять років, усіх синів ізраїльських на другому боці Йордану, у землі Аморея в Ґалаадиті.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І вони били й мучили Ізраїлевих синів від того року, і гнобили вісімнадцять років усіх Ізраїлевих синів, що по той бік Йордану в аморейському краї, що в Ґілеаді.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Ті мучили й гнобили Ізрайлитян від того року вісїмнайцять років, усїх синів Ізраїля по тім боцї Йорданї в землї Аморійській, що в Галаадї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Вони пригноблювали й поневолювали Ізраїльтян протягом вісімнадцяти років, і особливо тих Ізраїльтян, що мешкали на другому боці Йордану, в аморейському краю, що в Гілеаді.

Суддів 10:8 Iomraidhean Croise

Ісаї 30:13

цей гріх ляже на вас. Це як тріщина у високій стелі, яка розширяється і раптом розламує стелю.

Числа 32:39

Сини Макіра, сина Манассії, пішли до Ґілеада й захопили його. Вони прогнали всіх аморійців, які були там.

1 Солунян 5:3

Люди казатимуть: «Усе мирно і спокійно». І тоді зненацька настигне їх загибель, немов муки вагітної жінки. Й ніхто з них не уникне смерті!

Суддів 10:5

Коли Яїр помер, його поховали в Камоні.

Суддів 10:7

Отож Господь розгнівався на них і дозволив филистимлянам та аммонійцям завоювати їх.

Суддів 10:9

І аммонійці перейшли Йордан, щоб також піти війною проти Юди, Веніамина, людей Ефраїмових. Отож Ізраїль мав великий клопіт.

Суддів 6:2

Мидіанці були могутніші за ізраїльтян. Через них ізраїльтяни зробили собі схованки в горах, печерах та важкодоступних місцях.