Суддів 10:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Він мав тридцять синів, які їздили на тридцяти віслюках і мали вони тридцять міст на землях Ґілеадських (і по сьогодні вони звуться містами Яїра).

Переклад Р. Турконяка

⁴ І було в нього тридцять два сини, які сиділи на тридцяти двох ослах, і в них — тридцять два міста, і назвав їх Поселення Яіра, які є аж до цього дня в Ґалаадській землі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І було в нього тридцять синів, що їздили на тридцяти молодих ослах, а в них тридцять міст, їх кличуть аж до цього дня: Яірові села, що в ґілеадському краї.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ У сього було трийцять синів, і їздили вони на трийцять ослицях, і було в їх трийцять міст.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ В нього було тридцять синів, котрі їздили на тридцяти молодих ослах. Вони мали тридцять міст, які й дотепер існують у Гілеадському краї й називаються Поселеннями Яіра.

Суддів 10:4 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 16:2

Цар запитав Зіву: «Чому ти все це сюди доставив?» Зіва відповів: «Осли призначені для домашніх царя, щоб не йти пішки, хліб і фрукти — для воїнів, щоб підкріпитися, а вино — щоб освіжити всіх, хто виснажився, переходячи пустелю».

Захарії 9:9

Радуйся вельми, народ Сіону, радісно скрикуй, народ Єрусалима, дивися, йде твій цар до тебе. Він справедливий, звитяжний, їде, смиренний, верхи на молодому ослі, на дитині робочої ослиці.

Числа 32:41

Рід Яїра, сина Манассії, пішов і захопив їхні села. Назвав він їх містами Яїра.

Повторення 3:14

Рід Яїра, сина Манассії, зайняв увесь край Арґов, аж до кордону з ґешурійцями та маакатійцями. І назвав він міста Башану ім’ям своїм. По сьогодні звуться вони містами Яїра.

Суддів 10:3

Після нього прийшов Яїр ґілеадський, який був суддею Ізраїлю двадцять два роки.

Суддів 10:5

Коли Яїр помер, його поховали в Камоні.

Суддів 12:14

У нього було сорок синів і тридцять онуків, і їздили вони на сімдесяти віслюках. Авдон був суддею Ізраїлю протягом восьми років.

Суддів 5:10

Ви, ті хто верхи на ослицях білих, хто на розкішних попонах сидить, хто йде дорогою — усі ви говоріть про це!