Суддів 10:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Після нього прийшов Яїр ґілеадський, який був суддею Ізраїлю двадцять два роки.

Переклад Р. Турконяка

³ А після нього постав Яір, ґалаадець, і судив Ізраїля двадцять два роки.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І став по ньому Яір ґілеадеянин, і судив Ізраїля двадцять і два роки.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Після нього виступив Яїр з Галаада й судив Ізраїля двайцять і два лїта.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Після нього постав гілеадець Яір. Він був суддею Ізраїлю двадцять два роки.

Суддів 10:3 Iomraidhean Croise

Буття 31:48

І сказав Лаван: «Ця купа є сьогодні свідком між мною і тобою». Через те й назвали її Ґалеедом.

Числа 32:29

Мойсей сказав їм: «Якщо сини Ґада й Рувима перейдуть Йордан з вами, кожен озброєний для війни, щоб воювати перед Господом і земля підкориться вам, тоді віддасте їм землю Ґілеадську у власність.

Суддів 10:2

Тола був суддею Ізраїлю двадцять три роки. Потім він помер і був похований у Шамірі.

Суддів 10:4

Він мав тридцять синів, які їздили на тридцяти віслюках і мали вони тридцять міст на землях Ґілеадських (і по сьогодні вони звуться містами Яїра).