Суддів 10:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Тола був суддею Ізраїлю двадцять три роки. Потім він помер і був похований у Шамірі.

Переклад Р. Турконяка

² І судив Ізраїля двадцять три роки, і помер, і був похований у Самарії.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І судив він Ізраїля двадцять і три роки, та й помер, і був похований в Шамірі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² І судив він Ізраїля двайцять і три годи; потім умер, і поховано його в Самирі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Тола був суддею Ізраїлю двадцять три роки. Коли він помер, то був похований у Шамірі.

Суддів 10:2 Iomraidhean Croise

Суддів 10:1

Після Авімелеха прийшов спасти Ізраїль Тола, син Пуа, сина Додая, з коліна Іссаха́ра. Жив він у Шамірі в горах Ефраїмових.

Суддів 10:3

Після нього прийшов Яїр ґілеадський, який був суддею Ізраїлю двадцять два роки.

Суддів 11:26

Ізраїльтяни жили в Хешбоні й навколишніх селах та в Ароері й навколишніх селах, і в усіх містах уздовж берегів ріки Арнон триста років, чому ж ти не проганяв їх увесь цей час?