Суддів 10:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Аммонійці зібрали сили, щоб розпочати війну, й розбили табір у Ґілеаді. Ізраїльтяни теж зібрались і розбили табір поблизу Міцпи.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ І прийшли сини Аммона та отаборилися в Ґалааді, і вийшли ізраїльські сини та отаборилися в Масифі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ А Аммонові сини були скликані, та й таборували в Ґілеаді. І були зібрані Ізраїлеві сини, та й таборували в Міцпі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Змовились тодї Аммонїї та й отаборились у Галаадї. Зібрались і сини Ізрайлеві та й отаборились під Массифою.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ І от аммонійські племена отаборились у Гілеаді, а Ізраїльтяни, згуртувавшись, стали табором у Міцпі.

Суддів 10:17 Iomraidhean Croise

Буття 31:49

Те місце ще назвали Міцпа, оскільки Лаван сказав: «Нехай стежить Господь за нами обома, як ми розійдемося в різні боки.

Суддів 10:18

Воєначальники Ґілеада вирішили між собою: «Хто той чоловік, який розпочне війну проти аммонійців? Він і буде правителем Ґілеада».

Суддів 11:11

Отож пішов Єфта зі старійшинами Ґілеада, й люди зробили його своїм вождем і начальником. І Єфта повторив усе обіцяне перед Господом поблизу Міцпи.

Суддів 11:29

Тоді Дух Господній зійшов на Єфту, і він пройшов через Ґілеад і землі Манассії, і дістався до Міцпи в Ґілеаді, а з Міцпи ґілеадської він вирушив до аммонійців.

Суддів 11:34

Коли Єфта повертався додому, назустріч йому вийшла його дочка з бубоном і танцями. Була вона єдина дитина в нього. Крім неї, не мав він ні сина, ані дочки.

Суддів 11:4

Через деякий час аммонійці пішли війною проти Ізраїлю.

Суддів 11:6

Вони сказали йому: «Стань нашим воєначальником, щоб могли ми битися проти аммонійців».

1 Самуїла 7:5

Тоді Самуїл сказав: «Зберіть усіх ізраїльтян у Міцпі, а я молитиму Бога за вас».