Суддів 1:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ У Везеку вони знайшли й правителя цього міста і билися проти нього, і перемогли вони ханаанців і перизійців.

Переклад Р. Турконяка

⁵ У Везеку вони знайшли Адонівезека, воювали проти нього і побили Ханаанця та Ферезейця.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І знайшли вони в Безеку Адоні-Безека, і воювали з ним, і побили ханаанеянина та періззеянина.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ І зіткнулись вони з Адонибезеком під Безеком, бились із ним та й побили Канаанїїв і Ферезіїв.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ У Безеку вони зіткнулися з Адоні-Безеком, воювали з ним і розбили ханаанців та періззейців.

Суддів 1:5 Iomraidhean Croise

Буття 13:7

Ще й чабани Аврама й Лота почали сперечатися. (В тих землях тоді жили ханаанці та перизійці).

Суддів 1:4

І виступив Юда, і Господь віддав ханаанців та перизійців у його руки. Вони вбили десять тисяч чоловік у Везеку.

Суддів 1:6

Правитель Везека втік, але вони переслідували його і зловили, і відрубали великі пальці на обох руках та ногах.

Суддів 3:5

Отож ізраїльтяни жили серед ханаанців, хиттитів, аморійців, перизійців, хивійців та євуситів.

1 Самуїла 11:8

Коли Саул їх порахував у Везеку, то налічив триста тисяч ізраїльтян та тридцять тисяч юдеїв.