Суддів 1:23 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Вони вислали розвідників до Бетела. Раніше це місто мало назву Луз.

Переклад Р. Турконяка

²³ Тож дім Ізраїля отаборився біля Ветиля. Раніше назва міста була Луза.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ І вивідав Йосипів дім у Бет-Елі, а ім’я того міста колись було Луз.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ І розглядали сини Йосифові Бетель - сей город прозивався перше Лузом -

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ Ще коли сини Йосифа вивідували Бетель, який раніше називався Луз,

Суддів 1:23 Iomraidhean Croise

Буття 28:19

І назвав він те місце Бетел. А раніше воно звалося Луз.

Буття 35:6

Отже, прийшов Яків зі всіма людьми, що були з ним, до Луза (він іще звався Бетелом), що в землі Ханаанській.

Буття 48:3

І Яків сказав Йосипу: «Бог Усемогутній явився мені в Лузі, що в землі Ханаанській, і благословив мене.

І.Навина 16:1

Земля, що дісталася за жеребом нащадкам Йосипа, починалася від Йордану коло Єрихона, простиралася на схід від Єрихонського джерела і звідти тягнулася до гірського краю Бетел.

І.Навина 16:2

Вона пролягала від Бетела до Луза і далі вздовж аркійського кордону з Атаротом.

І.Навина 18:13

Звідти кордон огинав Луз (тобто Бетел) з південного краю, а далі йшов униз до Атарот-Аддара, через гори південніше Нижнього Бет-Горона.

І.Навина 2:1

І тоді Ісус, син Навинів, послав із Шиттима двох вивідників зі словами: «Підіть і розгляньтеся, що то за земля, особливо Єрихон». Отож пішли вони і зайшли до оселі однієї розпусниці на ім’я Рааб, де й заночували.

І.Навина 7:2

Ісус послав людей з Єрихона до Аї, що поблизу Бет-Авена, на схід від Бетела. Він наказав їм: «Ідіть і розвідайте, що то за земля». І люди пішли на розвідку до Аї.

Суддів 1:22

Сини Йосипові також виступили проти Бетела, і Господь був на їхньому боці.

Суддів 18:2

Отож люди Данові послали п’ять найхоробріших та найдосвідченіших чоловіків свого коліна з міст Зори та Ештаола, щоб ті розвідали та видивилися таку землю. Вони їм наказали: «Ідіть, і розвідайте землю!» То пішли вони в гори Ефраїмові й дісталися аж до оселі Михея, де й заночували.