Суддів 1:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Господь був на боці Юди, отож вони захопили гори, але не змогли здолати людей, які жили на рівнині, бо люди ті мали залізні колісниці.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ Та Господь був з Юдою, і він успадкував гору, оскільки не міг успадкувати тих, які жили на рівнині, бо Рихав протистояв йому на ній.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ І був Господь з Юдою, і він повиганяв мешканців гори. Та не міг він повиганяти мешканців долини, бо вони мали залізні колесниці.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ І був Господь з Юдою, так що він звоював нагірню землю. Подолян же не здолїв прогнати, бо в них були залїзні колесницї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ І був Господь з нащадками Юди, так що вони оволоділи всім нагірним краєм. Проте вони не змогли прогнати мешканців рівнини (поділля), оскільки в них були залізні колісниці.

Суддів 1:19 Iomraidhean Croise

Буття 39:2

Та Господь був з Йосипом, і йому щастило. І оселився він у домі свого єгипетського господаря.

Буття 39:21

Але Господь був із ним і виявив милість до нього. Він дарував йому прихильність начальника в’язниці.

2 Самуїла 5:10

Він ставав дедалі могутнішим, тому що Господь Всемогутній був з ним.

2 Царів 18:7

І Господь був з ним. Езекія в усьому мав успіх, хоч би за що він брався. Він повстав проти ассирійського царя, не служив йому більше.

Псалми 46:11

«Доволі боротьби, — Він каже, — знайте, Я Бог Ваш. Я народів переможець, то Я землі Господь».

Псалми 46:7

Бунтуються народи, страхом обійняті; розвалюються царства, коли Господь наказує громово, і розплавляється земля.

Псалми 46:9

Іди й дивись, яку могутню силу має наш Господь, поглянь, яку страшну руїну Він вчинив.

Екклезiяст 9:11

А ще я бачив під сонцем, що гонитва — не для найспритнішого, бій — не для найдужчого, хліб — не для мудрого, багатство — не для розумного, визнання — не для освіченого, бо на всіх чигає призначений час або несподіване лихо.

Ісаї 41:10

Не бійся, Я з тобою, не хвилюйся, бо Я твій Бог. Тебе зміцню й допоможу тобі, звитяжною правицею підтримаю тебе.

Ісаї 7:14

Тож мій Володар пошле вам знамення: жінка молода вагітна народить сина, і назве Його Еммануїлом.

Ісаї 8:10

Готуйте плани битв, хоч їм і не здійснитись, наказ віддайте, хоч усе те марне, оскільки з нами Бог!

Матвія 1:23

«Слухайте! Діва незаймана завагітніє і народить Сина, і назвуть Його Еммануїлом», що означає «З нами Бог».

Римлян 8:31

Що можна сказати на це? Якщо Бог за нас, то хто ж проти?

Филип’ян 4:13

Я все можу витерпіти завдяки Христу, Який зміцнює мене.

І.Навина 1:5

Ніхто не зможе протистояти тобі, допоки ти живий. Я буду з поряд з тобою, як і з Мойсеєм, й не кину тебе, не полишу.

І.Навина 1:9

Чи не звелів Я тобі бути мужнім і хоробрим? Тож не бійся й не занепадай духом, бо Господь твій Бог завжди з тобою хоч куди б ти пішов».

І.Навина 14:12

Тож віддай мені тепер той гірський край, що його обіцяв мені того дня Господь. Бо ти чув тоді, що анакійці живуть там, і в них великі укріплені міста. Та як Господь буде зі мною, я вижену їх звідти, як Господь і обіцяв».

І.Навина 6:27

Оскільки Господь був з Ісусом, то слава про нього поширилася по всій землі.

І.Навина 7:12

Отож не могли ізраїльтяни протистояти ворогам своїм, бо прокляті вони на знищення. І більше не буду Я з вами, якщо не знищите ви все те, що Я наказав знищити.

Суддів 1:2

Господь відповів: «Юдине коліно піде першим. Дивіться, Я віддаю цю землю під Юдину руку».

Суддів 4:13

Сісера зібрав усі свої колісниці — дев’ятсот залізних колісниць, і всіх воїнів свого війська від Харошет-Хаґґоїма до річки Кішон.

Суддів 4:3

І от ізраїльтяни почали молити Господа про допомогу, бо мав Сісера дев’ятсот залізних колісниць, він жорстоко гнобив ізраїльтян протягом двадцяти років.

1 Самуїла 18:12

Саул боявся Давида, бо з ним був Господь, а Саула Він покинув.

1 Самуїла 18:14

Скрізь Давидові щастило, бо Господь був з ним.

1 Самуїла 18:5

Хоч би куди послав його Саул, Давид робив усе так успішно, що Саул присвоїв йому високе військове звання. Це сподобалося всім людям, не тільки військовим проводирям Саулового війська.