Суддів 1:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Юда захопив місто Ґаза та довколишні землі, місто Ашкелон із довколишніми землями та місто Екрон із довколишніми землями.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Юда не зміг отримати в спадок Ґазу та її околиці, Аскалон та його околиці, Акарон та його околиці, Азот та його околиці.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ І здобув Юда Аззу та границю її, й Ашкелон та границю його, і Екрон та границю його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ І звоював Юда Газу і займище її, Аскалон і Екрон із їх гряницями.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Потім сини Юди завоювали Газу з її околицями, Ашкелон з його околицями та Екрон з його околицями.

Суддів 1:18 Iomraidhean Croise

1 Царів 4:24

Бо він царював над усім царством на захід від Ріки, від Тіфси до Ґази, і був мир у всіх кінцях його царства.

Вихід 23:31

Я встановлю твої кордони від Червоного моря до моря Филистимського, й від пустелі до Євфрату. Бо Я віддам у ваші руки всіх мешканців тієї землі, й ти поженеш їх з неї поперед себе.

Єремії 25:20

Я змусив випити усіх кочівників і всіх царів країни Уз, усіх царів землі Филистимської, Ашкелону, Ґазу, Екрон та решту Ашдода.

Єремії 47:5

Чоловіки у Ґазі поголили голови свої, а люди Ашкелона оніміли. Останки в полі, доки різати будете себе?

Повторення 2:23

І Господь вчинив те саме з аввійцями, що жили в поселеннях довкола Ґази. Кафторії, що вийшли з Кафтора, винищили їх і оселилися на їхніх землях).

І.Навина 11:22

Жодного анакійця не лишилося на ізраїльській землі. Дехто лишився ще в Ґазі, Ґаті та Ашдоді.

І.Навина 15:11

Потім кордон простував долиною до північного схилу Екрона, а звідти звертав до Шіккерону, тягнувся до гори Ваал і доходив до Ябнеела. Закінчувався він аж біля Середземного моря.

Суддів 14:19

Тоді зійшов на нього Дух Господній і сили йому надав. І пішов він до Ашкелона, вбив тридцятеро людей, забрав їхній одяг і віддав тим, хто розгадав ту загадку. Палаючи від люті, він пішов до хати свого батька.

Суддів 16:21

Филистимляни схопили його, викололи йому очі й привели до Ґази. Вони закували його в бронзові кайдани й поставили молотити пшеницю у в’язниці.

Суддів 3:3

Ці народи такі: п’ять правителів филистимських, усі ханаанці, люди Сидона, хивійці, які жили у горах Ливана, від гори Ваал-Хермон до Лебо-Гамату.

1 Самуїла 6:17

Ті золоті пухлини були послані филистимлянами Господу як жертви спокути, по одній за міста Ашдод, Ґазу, Ашкелон, Ґат і Екрон.