Суддів 1:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ І Отніел, син Кеназа, який був молодшим братом Калева, захопив місто, і Калев віддав заміж за нього свою дочку Ахсу.

Переклад Р. Турконяка

¹³ І першим захопив його Ґотоніїл, син Кенеза, молодший брат Халева, тож він дав йому Асхану, свою дочку, за жінку.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ І здобув його Отніїл, син Кенезів, брат Калевів, молодший від нього. І він дав йому свою дочку Ахсу за жінку.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ І опанував його Отниіл, син Кеназа, меншого брата Калебового, і оддав він за нього дочку свою Ахсу.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Здобув місто Отніїл, син Кеназа, молодшого брата Халева. Тому й віддав Халев за нього свою дочку Ахсу за дружину.

Суддів 1:13 Iomraidhean Croise

І.Навина 15:16

Тоді Калев сказав: «За того, хто нападе на Киріат-Сефер і захопить його, я віддам свою дочку Ахсу».

І.Навина 15:17

Отніел, син Кеназа, Калевого брата, захопив місто, і Калев віддав заміж за нього свою дочку Ахсу.

Суддів 1:12

Тоді Калев сказав: «За того, хто нападе на Киріат-Сефер і захопить його, я віддам свою дочку Ахсу».

Суддів 3:9

Але коли народ ізраїльський почав молити Господа про допомогу, Господь послав Ізраїлю спасителя, який звільнив їх, — Отніела, сина Кеназа, Калевого молодшого брата.