Римлян 9:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ І ось як в обітниці сказано: «В призначений час Я повернуся, і в Сари народиться син».

Переклад Р. Турконяка

⁹ Бо ось якими були слова обітниці: Цієї ж пори прийду — і в Сарри буде син!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ А слово обітниці таке: На той час прийду, і буде син у Сари.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Слово бо обітування таке: Пори сієї прийду, і буде Сарі син.

Переклад. Ю. Попченка.

⁹ Бо словами обітниці були ці слова: У цей час я прийду і в Сарри буде син.

Новий Переклад Українською

⁹ Бо ось якими були слова обітниці: «У призначений час Я повернуся, і у Сарри буде син».

Римлян 9:9 Iomraidhean Croise

Буття 17:21

Але Угоду Я укладу з Ісааком, якого Сарра народить тобі в цей час наступного року».

Буття 18:10

Тоді один із чоловіків (Господь) сказав: «Я неодмінно повернуся сюди навесні, і Сарра, дружина твоя, матиме сина». Сарра в цей час стояла позаду біля входу до намету і слухала.

Буття 18:14

Чи є щось неможливе для Господа? Я повернуся навесні наступного року, і Сарра матиме сина».

Буття 21:2

Як Він і сказав, Сарра завагітніла й народила Авраамові в його старості сина саме в той час, який вказав їй був Господь.

Дії Апостолів 5:38

Тож і зараз, кажу вам, стороніться цих людей. Залиште їх, бо якщо справа їхня йде від людей, вона провалиться.

Євреїв 11:17

Завдяки вірі Авраам, коли Бог випробовував його, запропонував у жертву Ісаака. Так, той, хто одержав обітницю, був готовий пожертвувати своїм єдиним сином.