Римлян 9:25 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Як сказано у Святому Писанні, у пророка Осії: «Тих, хто не був Моїм народом, Я назву Своїм народом. Жінку, яку не любили, Я назву коханою».

Переклад Р. Турконяка

²⁵ Як і в Осії, каже: Назву не Мій народ — Моїм народом, і нелюбиму — улюбленою.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ Як і в Осії Він говорить: Назву Своїм народом не людей Моїх, і не улюблену улюбленою,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ Як і в Осії глаголе: Назву немоїх людей людьми моїми, і неполюблену полюбленою.

Переклад. Ю. Попченка.

²⁵ Як і в Осії Він каже: Не Мій народ назву Моїм народом і некохану — коханою.

Новий Переклад Українською

²⁵ Як сказав у Осії: «Я назву Моїм народом не Мій народ і нелюбу – улюбленою»,

Римлян 9:25 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 7:24

Ти зробив народ Ізраїлю Своїм навіки, і Ти Сам, о Господи, став його Богом.

Єзекіїла 16:8

Коли згодом Я подивився знов на тебе, то побачив, що ти вже достатньо доросла для кохання. Я простер полу плаща Свого над тобою і прикрив твою голизну. Я дав тобі обіцянку і уклав Заповіт з тобою і ти стала Моєю нареченою.

Осії 2:23

І посаджу Я Ізраїль у цій землі для Себе. Я змилосерджуся над Ло-Ругамою й Ло-Аммові скажу: „Ти — Мій народ”, а Він відповість: „А Ти — мій Бог”».

Вiд Iвана 16:27

Бо Сам Отець вас любить за те, що ви любите Мене. Він любить вас за те, що ви повірили, що Я прийшов від Бога.

Римлян 1:7

Звертаюсь я до всіх вас, хто живе в Римі, кого Бог любить і покликав бути святим народом Божим. Благодать і мир вам від Бога, Отця нашого, і від Господа Ісуса Христа!

1 Петра 2:10

Колись ви не були людьми Божими, а тепер ви — люди, які належать Богу. Колись ви не знали милості Божої, а зараз ви отримали її.