Римлян 9:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ І хтось може спитати мене: «Якщо Бог керує нашими вчинками, то чому ж Він досі звинувачує нас? Бо, зрештою, хто ж може протистояти волі Бога?»

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ А ти скажеш мені: Тож чому Він ще докоряє? Бо хто може протистояти Його волі?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ А ти скажеш мені: Чого ж іще Він докоряє, бо хто може противитись волі Його?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Скажеш же менї: Чого ж іще й винуватить? хто встояв проти волї Його?

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁹ Ти тоді скажеш мені: За що ж Він ще дорікає? Адже хто може протистояти Його волі?

Новий Переклад Українською

¹⁹ Хтось мені скаже: «Чому тоді Він звинувачує? Бо хто здатний противитися Його волі?»

Римлян 9:19 Iomraidhean Croise

Буття 50:20

Ви задумали зло проти мене, та Бог перетворив його на добро, щоб сталося те, що є сьогодні, щоб зберегти життя багатьом.

2 Хронік 20:6

«О Господи Боже наших батьків, чи ж не Ти — Бог Небесний? Ти правиш усіма царствами й народами. Влада і могутність в руках Твоїх, і ніхто не може Тобі протистояти.

Йова 9:19

Якщо про силу йдеться, то Він могутніший, звичайно. Якщо про справедливість, хто з Ним може позиватись?

Ісаї 29:16

Недалекоглядні! Ви вважаєте, що глина те саме, що й гончар. Хіба може річ сказати тому, хто її створив: «Не він мене зробив!» Хіба може виліплений горщик відізватися про свого творця: «Він нічого не розуміє?»

Даниїл 4:35

Усі народи землі не варті нічого. Він робить, що він хоче з силами Небесними й народами земними. Нікому не дано відвести Його руку чи сказати Йому: «Що ти зробив?»

Вiд Марка 14:21

Син Людський прийме страждання, як і було написано про Нього в Святому Писанні. Та горе тому, хто видасть Сина Людського на смерть! Краще б йому було зовсім не народжуватися».

Дії Апостолів 2:23

Ісус був виданий вам з певною метою і передбаченням Божим. Але ви, руками лихих людей, вбили Його, розіп’явши на хресті.

Римлян 11:19

Але ти можеш сказати: «Адже гілля зламали, щоб мене приєднати».

1 Коринтян 15:12

Та якщо ми проповідуємо, що Христос воскрес із мертвих, то чому ж дехто з вас каже, що ніхто не воскресає з мертвих?

1 Коринтян 15:35

Але дехто може спитати: «Як воскресають мертві? Яке тіло вони матимуть?»

Якова 1:13

Ніхто у спокусі не повинен казати: «Це мене Бог спокушає». Бог не має нічого спільного зі злом. Він ніколи нікого не спокушає.

Якова 2:18

Хтось може сказати: «У тебе віра, а в мене вчинки. Але кажу вам: без справ неможна довести, що ви маєте віру, а я виявляю свою віру у добрих вчинках своїх.