Римлян 9:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Отже, Бог милує тих, кого Сам обирає, і робить впертими тих, кого Сам вибирає.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Отже, кого хоче, Він милує, а кого хоче, робить черствим.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ Отож, кого хоче Він милує, і кого хоче ожорсточує.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Тим же то, кого хоче, милує, а кого хоче, ожорсточує (окаменює).

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁸ Отже, Бог кого хоче, милує, а кого хоче, робить твердим.

Новий Переклад Українською

¹⁸ Отже, Бог милує, кого хоче, і, кого хоче, робить черствим.

Римлян 9:18 Iomraidhean Croise

Вихід 10:1

Господь мовив до Мойсея: «Йди до фараона. Я зробив черствим фараонове серце й серця його слуг, щоб показати їм Мої знамення, щоб ти міг розповісти своїм дітям та онукам, які знамення Я чинив серед єгиптян, щоб ви знали, що Я — Господь».

Вихід 10:20

Та Всевишній зробив фараонове серце черствим так, щоб той не відпустив ізраїльський народ.

Вихід 10:27

Та Господь зробив фараонове серце черствим, і той не бажав відпускати їх.

Вихід 11:10

Тільки з цієї причини Мойсей та Аарон чинили всі ці дива перед фараоном, та Господь робив серце царя єгипетського черствим, щоб він не відпускав ізраїльський народу зі своєї землі.

Вихід 14:17

Я зроблю серця єгиптян черствими, щоб вони пішли за ними. І прославиться Господь над фараоном і його військом, його колісницями та кіннотою.

Вихід 14:4

Я зроблю фараонове серце черствим, і він їх переслідуватиме. І здолає тоді Всевишній фараонове військо, здобувши славу Собі, і єгиптяни знатимуть, що Я — Господь». Так вони й зробили.

Вихід 4:21

Господь сказав Мойсеєві: «Коли повернешся до Єгипту, гляди, всі дива, що Я вклав у руку твою, здійсни перед фараоном. Як на Мене, то Я зроблю черствим серце його, так що він не відпустить людей.

Вихід 7:13

Але фараонове серце зачерствіло, і він уже не слухав їх, як і сказав Господь.

Вихід 7:3

Але Я зроблю черствим фараонове серце і примножу знамення Свої та дива в Єгипетській землі.

Вихід 9:12

Але Господь зробив фараонове серце черствим, і той не став слухати їх, як і казав Господь Мойсеєві.

Вихід 9:7

Цар єгипетський з’ясував, що жодна ізраїльська тварина не здохли. Та фараонове серце було все ще черстве, і він не відпустив народ.

Ісаї 63:17

Чому Ти, Господи, дозволив нам зійти з шляхів Твоїх, чом скам’янив серця, що вже Тебе не боїмося? Заради слуг Твоїх вернись, заради племен, які Твоїм є спадком.

Вiд Iвана 12:40

«Бог зробив людей сліпими, а серця їхні кам’яними, щоб вони не могли бачити очима і розуміти серцем своїм, щоб не могли вони звернутися до Господа й отримати зцілення від Нього».

Римлян 11:25

Брати і сестри мої, я не хочу, щоб ця правда лишалася таємницею для вас, щоб ви не покладалися тільки на власну мудрість. Часткове зачерствіння прийшло до народу ізраїльського, і це триватиме доти, доки достатньо поган не прийде до Божої родини.

Ефесян 1:6

І то на похвалу милості Його, якою обдарував Він нас в особі Свого улюбленого Сина.

Повторення 2:30

Але Сихон, цар Хешбону, відмовився пропустити нас своїми землями, бо Господь Бог твій зробив його впертим, щоб дати тобі завоювати його.

І.Навина 11:20

Бо то Сам Господь укріпив їхні серця й надав рішучості на війну проти Ізраїлю. Тож були вони винищені ізраїльтянами до ноги, як Господь наказав Мойсею.