Римлян 9:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Тож милість Божа не залежить від чийогось бажання або чиїхось зусиль, лише від Самого Бога.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Отже, це не залежить ні від того, хто бажає, ні від того, хто біжить, але від Бога, Який милує.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ Отож, не залежить це ні від того, хто хоче, ні від того, хто біжить, але від Бога, що милує.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Тим же воно нї від того, хто хоче, нї від того, хто біжить, а від милуючого Бога.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁶ Отже, все залежить не від того, хто хоче, і не від того, хто старається, а від Бога, Який милує.

Новий Переклад Українською

¹⁶ Отже, це залежить не від того, хто хоче, і не від того, хто біжить, а від Божої милості.

Римлян 9:16 Iomraidhean Croise

Псалми 110:3

У час борні прийде на допомогу твій народ, вбереться на зорі в священні шати, і сила молодеча поведе тебе.

Ісаї 65:1

Господь сказав: «Я був готовий відповісти тим, хто не звертався до Мене. Я був готовий, щоб Мене знайшов хто не шукав. Я відповів народу, який не промовляв Мого імені: „Ось Я! Ось Я!”

Матвія 11:27

Все, що Я знаю, було передано Мені Отцем Моїм. Ніхто не знає Сина, крім Отця, і Отця — крім Сина. Тільки ті, хто були обрані Сином, взнають про Отця.

Матвія 4:8

Знову диявол узяв Його на дуже високу гору і показав усі царства світу, всю їхню розкіш.

Вiд Луки 10:21

Сповнений Духа Святого, Ісус відчув велику радість і промовив: «Славлю Тебе, Отче, Господи Неба й Землі, бо Ти приховав це від мудрих і розумних, а відкрив простим. Так, Отче, це сталося, бо дійсно, на це була воля Твоя.

Вiд Iвана 3:8

Вітер дме туди, куди заманеться. Ти чуєш його завивання, та не знаєш, звідки дме вітер і куди. Так і з кожним народженим від Духа Святого».

Римлян 9:11

І перш ніж ті сини народилися, перш ніж вони вчинили щось добре чи зле, Бог сказав Ревецці: «Старший син твій служитиме молодшому». І сталося так, щоб міг здійснюватися Божий намір, за вибором Його. Він не грунтується на вчинках, він залежить від Божого заклику.

Галатів 2:2

Я відправився туди, оскільки Бог відкрив мені, що я мушу йти. Я приніс людям в Єрусалимі Добру Звістку, яку проповідую поміж поганами. Але поперше, я потайки приніс її тим юдеям, яких ви дуже поважаєте та вважаєте своїми лідерами. Робив я так для того, щоб моя праця, минула і теперішня, не була марною.

Ефесян 2:8

Бо саме Божою милістю спаслися ви завдяки вірі. Спасіння не є ваша заслуга, то є дар Божий.

Филип’ян 2:13

Бо це Господь працює в вас, викликаючи прагнення і вчинки, бажані Йому.

Якова 1:18

Він назвав нас дітьми Своїми в Посланні істинному, щоб стали ми найважливішими з усіх Його створінь.