Римлян 9:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Бо сказав Він Мойсею: «Я помилую того, кого Сам вирішу помилувати, і зглянусь над тим, над ким Сам вирішу зглянутись».

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Адже Він сказав Мойсеєві: Помилую, кого хочу помилувати, і змилосерджуся, над ким хочу змилосердитися!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ Бо Він каже Мойсеєві: Помилую, кого хочу помилувати, і змилосерджуся, над ким хочу змилосердитись.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Глаголе бо Мойсейові: Помилую, кого помилую, і змилосерджусь, над ким змилосерджусь.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁵ Бо Він каже Мойсею: Я помилую того, кого помилую, і пожалію того, кого пожалію.

Новий Переклад Українською

¹⁵ Бо Він каже Мойсеєві: «Я помилую того, кого хочу помилувати, і зглянуся над тим, над ким хочу зглянутись».

Римлян 9:15 Iomraidhean Croise

Вихід 33:19

І мовив Господь: «Я зроблю так, що вся Моя слава, вся доброта пройде перед тобою і Я назвусь іменем Ягве перед тобою. Покажу прихильність до кого Я буду прихильний».

Ісаї 27:11

А коли воно всохне, зламається, прийдуть жінки, зберуть хмиз і розпалять вогнище. Це нерозумний народ, тому й не співчуватиме їм Творець. Не помилує їх Той, Хто їх виплекав.

Михея 7:18

Хто Бог іще такий, як Ти? Хто вибачає нечестиві вчинки, прощає злочини Свого народу решткам, хто не тримає зла і виявляє милосердя залюбки?

Римлян 9:16

Тож милість Божа не залежить від чийогось бажання або чиїхось зусиль, лише від Самого Бога.