Римлян 8:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Ті, хто живуть згідно зі своєю бездуховною людською природою, не можуть догодити Богу.

Переклад Р. Турконяка

⁸ І ті, хто живе по-тілесному, догодити Богові не можуть.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І ті, хто ходить за тілом, не можуть догодити Богові.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Хто бо по тїлу, ті Богу вгодити не можуть.

Переклад. Ю. Попченка.

⁸ А ті, що під владою плоті, Богу догодити не можуть.

Новий Переклад Українською

⁸ Ті, хто живе за тілом, не можуть догодити Богові.

Римлян 8:8 Iomraidhean Croise

Матвія 3:17

І голос пролунав з небес: «Це Син Мій улюблений, Який догодив Мені».

Вiд Iвана 3:3

«Істинно кажу вам, — відповів тоді Ісус, — якщо хтось прагне побачити Царство Боже, людина має знову народитися. Хто не народився знову, той не бачитиме Царства Божого».

Вiд Iвана 8:29

Той, Хто послав Мене, — зі Мною. Він Мене не покинув, бо Я завжди виконую Його волю».

Римлян 7:5

Бо коли ми ще жили у згоді з нашою гріховною людською природою, то наші гріховні пристрасті, що прийшли від Закону, володіли тілами нашими. Вони приносили врожай вчинків, який вів до смерті.

Римлян 8:9

Але бездуховність людської натури не має влади над вами. Дух керує вами, якщо справді Дух Божий живе в вас. А як хто Духа Христового не має, той не належить Христу.

1 Коринтян 7:32

Я хочу, щоб ви були вільні від турбот. Неодружений чоловік дбає про Господнє, тобто як догодити Богу.

Филип’ян 4:18

Я маю сповна і навіть більше. Я маю більше, ніж потребую, відтоді, як одержав від Епафродита дарунок, надісланий вами. Ваш дарунок запашний, пожертва бажана і приємна Богові.

Колосян 1:10

Щоб ви жили гідно Господа й у всьому догоджали Йому, приносячи плоди в усякому доброму ділі, і зростаючи в пізнанні Бога.

Колосян 3:20

Діти, будьте у всьому слухняні батькам своїм, бо це до вподоби Господу.

1 Солунян 4:1

Браття і сестри! Зараз я маю ще дещо вам сказати. Ви одержали від нас учення, де сказано, як вам належить жити, щоб це було до вподоби Богові. Ви так і живете. Та ми благаємо і закликаємо вас як послідовників Господа Ісуса й далі продовжувати так жити, але з іще більшим завзяттям.

Євреїв 13:16

І не забуваймо творити добро й ділитися тим, що маємо, з іншими, бо такі жертви милі Богу.

1 Івана 3:22

І ми одержуємо від Всевишнього все, про що просимо, бо виконуємо заповіді Його і діємо догідно Богу.