Римлян 8:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Люди, які живуть згідно зі своєю бездуховною людською природою, дбають лише про те, чого прагне їхня бездуховна людська природа. Той же, хто живе слідуючи Духу Святому, усі думки свої спрямовує на те, чого Дух бажає.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Тому що ті, котрі за тілом, думають про тілесне, а ті, які за Духом, — про духовне.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Бо ті, хто ходить за тілом, думають про тілесне, а хто за духом про духовне.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Которі бо по тїлу, ті думають про тїлесне, которі ж по духу, - про духовне.

Переклад. Ю. Попченка.

⁵ Бо ті, що живуть по плоті, думають про плотське, а ті, що по Духу, — про духовне.

Новий Переклад Українською

⁵ Ті, хто живе за тілом, думають про тілесне; а ті, що за Духом, – про духовне.

Римлян 8:5 Iomraidhean Croise

Вiд Марка 8:33

Та Ісус обернувся, поглянув на учнів Своїх і з докором сказав Петрові: «Відступись від Мене, сатано! Не про Боже ти думаєш, а про людське».

Вiд Iвана 3:6

Все, народжене від людської плоті, — це плоть, а від Духа народжене — духовне.

Римлян 8:9

Але бездуховність людської натури не має влади над вами. Дух керує вами, якщо справді Дух Божий живе в вас. А як хто Духа Христового не має, той не належить Христу.

1 Коринтян 15:48

Всі земні люди такі ж, як і перша людина, яка вийшла з землі. Небесні ж люди такі, як Той Чоловік Небесний.

1 Коринтян 2:14

Земна людина не сприймає істин, які відкриває Дух Божий. Вона вважає їх безглуздям, та не може зрозуміти це, бо їх можна оцінити тільки за допомогою Святого Духа.

2 Коринтян 10:3

І, хоч ми живемо в світі, та не воюємо так, як цей світ.

Галатів 5:17

Бо все, чого вона бажає, — проти Духа. Все ж, чого Дух бажає, — проти гріховної натури. Це дві протилежні речі; отже, ви не можете робити те, що вам насправді хочеться.

Ефесян 5:9

Бо вплив світла видно в кожному прояві доброти, в праведності й правді.

2 Петра 2:10

Це покарання головним чином для тих, хто потурає брудній хтивості своїй, своїй людській природі й зневажає Його владу. Ці лжевчителі зухвалі й самовпевнені, і без страху зневажають славних.