Римлян 8:36 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁶ Як сказано у Святому Писанні: «За Тебе нас щодня вбивають, нас вважають вівцями, придатними лише на заколення».

Переклад Р. Турконяка

³⁶ Так, як написано: За Тебе вбивають нас щодня, нас вважають за овець, призначених на заріз.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁶ Як написано: За Тебе нас цілий день умертвляють, нас уважають за овець, приречених на заколення.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁶ Яко ж писано: задля тебе вбивають нас увесь день, полїчено нас як овечок на заріз.

Переклад. Ю. Попченка.

³⁶ Як написано: За Тебе нас умертвляють цілий день, вважають нас за овець, призначених на заколення.

Новий Переклад Українською

³⁶ Як написано: «Однак заради Тебе нас убивають щодня, вважають нас за овець, призначених на заколення».

Римлян 8:36 Iomraidhean Croise

Псалми 141:7

Мов грудки ґрунту, що розкидані по зораному полю, так на устах могил валяються кістки.

Псалми 44:11

Дозволив нам тікати від ворогів, а ненависникам — пограбувати нас.

Псалми 44:22

то Ти про те довідався б, напевне, бо не сховати серця таїну від Тебе.

Ісаї 53:7

З ним жорстоко повелися, та Він був покірливий, Він не розтулив уста, мов ягня, якого повели на бійню, мов овечка, яку стрижуть.

Єремії 11:19

До цього я був немов покірливе ягня, що на заріз ведуть; не знав я, що змовилися вони проти мене. Вони сказали: «Давайте дерево з плодами знищимо, хай пам’ять про нього згине».

Єремії 12:3

Та ж Господи, мене Ти знаєш, бачив сам моє життя, Ти серце моє випробував неодночасно. Ти відбери їх, ніби тих овець, що на заріз призначені.

Єремії 51:40

Я поведу їх ніби вівці на забій, немов баранів разом із козлами.

Вiд Iвана 16:2

Люди виженуть вас із синагоги, та прийде час, коли, вбивши когось із вас, вважатиме вбивця, що служив він Богу.

Дії Апостолів 20:24

Я не вважаю життя своє цінним для себе. Найважливіше — закінчити справу та служіння, яке дав мені Господь Ісус — розповідати людям Благовість про Божу милість.

Дії Апостолів 8:32

Вельможа саме читав таке місце: «Його вели, як вівцю на заклання. І як ягня, яке німує перед стригалем, так і Він не розтулив своїх уст.

1 Коринтян 15:30

Чому й ми повсякчас зустрічаємося з небезпекою?

1 Коринтян 15:31

Щодня мені загрожує смерть. І це правда, як і те, брати і сестри мої, що я пишаюся вами в Ісусі Христі, Господі нашому.

1 Коринтян 4:9

Та мені здається, що Бог дав нам, апостолам, останнє місце, зробив нас людьми приреченими до смерті. Адже ми стали видовищем для всього світу: як для Ангелів, так і для людей.

2 Коринтян 1:9

Так, у серцях ми відчували, що нам оголошено смертельний вирок. Так сталося для того, щоб ми більше не покладали надію на самих себе, а лише на Бога, Який воскрешає мертвих до життя.

2 Коринтян 11:23

Вони Христові слуги? (В безумстві я кажу це!) Я ще більш відданий слуга Христовий. Я значно більше працював й по в’язницях був частіше, і били мене більше, і багато разів мене віддавали на вірну смерть.

2 Коринтян 6:9

Кажуть, що ніхто нас не знає, але ми відомі всім. Кажуть, що ми помираємо, але дивіться! Ось ми живі! Кажуть, що нас покарали, але нас ще не стратили.

Филип’ян 3:10

Я хочу пізнати Христа і ту силу, що виявилася під час Його воскресіння із мертвих. Я також хочу розділити страждання Христа і уподібнитися Йому навіть в Його смерті.