Римлян 8:25 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Оскільки ми сподіваємося на те, чого не бачимо, ми чекаємо його з терпінням.

Переклад Р. Турконяка

²⁵ Коли ж надіємося на те, чого не бачимо, то з терпінням очікуємо його.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ А коли сподіваємось, чого не бачимо, то очікуємо того з терпеливістю.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ Коли ж надїємось, чого не бачимо, терпіннєм ждемо.

Переклад. Ю. Попченка.

²⁵ Якщо ж надіємось на те, чого не бачимо, то чекаємо з терпінням.

Новий Переклад Українською

²⁵ А якщо ми сподіваємось на те, чого не бачимо, тоді з терпінням чекаємо цього.

Римлян 8:25 Iomraidhean Croise

Буття 49:18

О, Господи! Чекаю спасіння від Тебе!»

Псалми 27:14

На Господа надію покладайте! Тож будьте сильні й мужні! На Господа надію покладайте!

Псалми 62:1

Для диригента. Для Єдутуна. Псалом Давидів.

Ісаї 25:9

І скажуть люди: «Гляньте, ось Господь наш! Його чекали ми, і Він прийшов нас рятувати. Це — наш Господь, на Нього ми чекали! Давайте ж веселиться і радіти, коли Він нас рятує».

Ісаї 26:8

Так, ми на Тебе, Господи, чекаєм на тім шляху, де жде нас присуд Твій. Ми прагнемо в душі Твоє ім’я плекати.

Вiд Луки 21:19

Ви врятуєте життя своє тільки завдяки своїй непохитній вірі».

Вiд Луки 8:15

А зерно, що впало на добру землю — це люди з добрими й чесними серцями, які чують Слово й підкоряються йому. Тож наполегливістю своєю вони приносять щедрий врожай».

Римлян 12:12

Втішайтеся надією. Будьте терплячі в біді й наполегливі в молитвах ваших.

Римлян 2:7

А тим, хто добрими вчинками шукає славу, пошану й безсмертя, Бог даруватиме вічне життя.

Римлян 8:23

І не лише світ, але ми також чекали, відчуваючи біль. Ми, хто має Дух Святий, як перший зародок благословення Божого, поки що ми терпляче очікуємо повного усиновлення, коли Бог визволить наші тіла.

Колосян 1:11

Щоб ви зміцнювалися Його великою силою завдяки Його славній могутності, щоб ви могли знести всі турботи з терпінням і радістю.

1 Солунян 1:3

Ми ніколи не забуваємо перед Богом, Отцем нашим, про труди ваші завдяки вірі, про працю вашу, що йде від любові вашої, і про терпіння ваше, що надихане надією на Господа нашого Ісуса Христа.

2 Солунян 3:5

Нехай же Господь направляє серця ваші на шлях любові Божої та довготерпіння Христового.

Євреїв 10:36

Ви мусите бути наполегливі, щоб виконати Божу волю й тоді отримати обіцяне Ним.

Євреїв 6:12

Ми хочемо, щоб ви не були ледачими, а навпаки, щоб у всьому наслідували тих, хто вірою і терпінням успадковує Божу Обітницю.

Євреїв 6:15

Тож після терплячого чекання Авраам одержав те, що Бог обіцяв йому.

Одкриттє 1:9

Я, Іоан, брат ваш в Ісусі, та спільник ваш у стражданнях, царстві й довготерпінні. Мене було зіслано на острів Патмос за те, що я проповідував Слово Боже і свідчив про Ісуса Христа.

Одкриттє 13:10

«Кому призначено полоненим бути, піде в полон. Кому призначено від меча вмерти, від меча й помре». А це означає, що святим людям Божим потрібне довготерпіння й віра.

Одкриттє 14:12

Це означає, що святі люди Божі, які дотримуються Божих заповідей і своєї віри в Ісуса, мусять бути терплячими.