Римлян 8:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Адже створений мир із нетерпінням чекає на той час, коли стане відомо, хто є Божими дітьми.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ Усе творіння з надією очікує з’явлення Божих синів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ Бо чекання створіння очікує з’явлення синів Божих,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Бо дожиданнє творива дожидає одкриття синів Божих.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁹ Бо творіння з нетерпінням чекає відкриття синів Божих.

Новий Переклад Українською

¹⁹ Адже творіння з нетерпінням чекає, коли виявляться діти Божі.

Римлян 8:19 Iomraidhean Croise

Ісаї 65:17

Погляньте, Я створю нові небеса і нову землю і все що сталося, не відгукнеться в серці, ми згадувати не будемо його.

Осії 1:10

Але ізраїльтяни будуть численні, немов морський пісок, який ні зміряти, ні полічити не можна. І в тому місці, де їм сказано було: «Ви — не Мій народ». Буде їм сказано: «Ви — діти Бога живого».

Матвія 5:9

Благословенні миротворці, бо вони будуть названі дітьми Божими.

Вiд Iвана 1:12

Але всім тим, хто прийняв Його й повірив у Нього, Він дав право стати дітьми Божими.

Дії Апостолів 3:21

Але Ісус мусить лишатися на небесах аж до того часу, коли Бог відновить порядок речей у світі. Про це Він говорив із давніх-давен устами Своїх святих пророків.

Римлян 8:14

Бо справжні діти Божі — це ті, хто керується Духом Божим.

Римлян 8:16

І Сам Дух Святий разом із духом кожного з нас свідчить, що ми — Божі діти.

Римлян 8:18

Я вважаю, що наші страждання у цьому житті нічого не варті порівняно з тією великою славою, яку ми матимемо в майбутньому.

Римлян 8:23

І не лише світ, але ми також чекали, відчуваючи біль. Ми, хто має Дух Святий, як перший зародок благословення Божого, поки що ми терпляче очікуємо повного усиновлення, коли Бог визволить наші тіла.

Римлян 9:26

А також: «На тому ж місці, де Бог сказав їм: „Ви — не Мій народ”, там їх назвуть дітьми живого Бога».

1 Коринтян 1:7

Зараз ви маєте усі дари Божі, поки чекаєте приходу нашого Господа Ісуса Христа.

1 Коринтян 1:8

Він також повністю підтвердить у День другого Пришестя Господа нашого Ісуса Христа, що ви невинні.

2 Коринтян 6:18

«Батьком Я буду вашим, синами й дочками ви будете Моїми, — каже Всемогутній Господь».

Галатів 3:26

Усі ви — Божі діти через віру в Ісуса Христа.

Филип’ян 1:20

Моє ревне чекання і надія, що я не буду посоромлений нічим, а з усією своєю сміливістю, як завжди, і особливо тепер, вихвалятиму Христа у тілі своєму — байдуже, чи житиму я, чи помру.

Колосян 3:4

Так, Христос — ваше життя, та коли Він знову прийде, ви розділите з Ним славу Його.

Євреїв 12:27

Слова «ще раз» означають, що все створене — нестійке, що воно буде знищене, а те, чого потрясти неможливо, залишиться незміненим.

1 Петра 1:13

Тож приготуйте ваш розум для служіння й пильнуйте. Всі надії свої покладіть на благодать, що буде дана вам, коли з’явиться Ісус Христос.

1 Петра 1:7

Випробувана віра ваша — набагато чистіша і коштовніша від золота, яке все ж таки тлінне, хоч і вогнем випробовується. Та коли з’явиться Ісус Христос, бездоганна віра ваша заслужить похвалу, славу і честь.

1 Івана 3:1

Подумайте, яку велику любов виявив до нас Отець, щоб могли ми називатися дітьми Божими! І ми справді діти Божі! Тому світ і не знає нас, бо не признав і Його.

1 Івана 3:2

Любі друзі, тепер ми діти Божі, та ще невідомо, ким ми станемо у майбутньому. Але ж ми знаємо, що коли Христос з’явиться знову, ми будемо подібні до Нього, бо ми побачимо Його таким, який Він є!

Одкриттє 21:7

Хто переможе, успадкує все, і Я буду Богом його, а він буде Моїм сином.