Римлян 7:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Я жив колись без Закону, та гріх ожив, коли з’явилася заповідь.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Я жив колись без Закону, а як прийшла заповідь, гріх ожив,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ А я колись жив без Закону, але, коли прийшла заповідь, то гріх ожив,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Я ж колись жив окроме закону; як же настала заповідь, гріх ожив, а я вмер.

Переклад. Ю. Попченка.

⁹ Я жив колись без Закону; коли ж прийшла заповідь, то гріх ожив, а я помер.

Новий Переклад Українською

⁹ Колись я жив без Закону, але коли прийшла заповідь, гріх ожив,

Римлян 7:9 Iomraidhean Croise

Псалми 40:12

Тому, о Господи, не полишай мене без милосердя, і захищай мене Своєю вірністю й любов’ю.

Матвія 19:20

І мовив чоловік до Нього: «Я завжди виконував усі ці заповіді. Чого мені ще бракує?»

Вiд Луки 15:29

Та він відповів батькові: „Послухай! Усі ці роки я вірно служив тобі, й жодного разу не було так, щоб я не виконав твій наказ! Але ти жодного разу не дозволив мені зарізати навіть козу, щоб я міг запросити своїх друзів повеселитися!

Вiд Луки 18:21

А той каже: „З юності я дотримуюся цих заповідей”.

Римлян 10:5

Мойсей пише про праведність перед Богом, яка йде від Закону: «Людина, котра дотримується Закону, буде жити ним».

Римлян 7:10

І тоді ж я вмер. Тож заповідь, що мала принести життя, принесла мені духовну смерть.

Римлян 7:11

Скориставшись нагодою, гріх звабив мене заповіддю і нею ж убив мене.

Римлян 7:4

Так само й ви, брати і сестри мої, померли для Закону через Тіло Христове, щоб належати Іншому — Тому, Хто воскрес із мертвих, щоб ми могли служити Богові.

Римлян 7:6

Та зараз ми звільнилися від Закону, в’язнями якого ми були. Ми вмерли для нього і служимо Господу Богу нашому в новому житті, яким править Дух Святий, а не в старому, що трималося писаних канонів.

Римлян 7:8

Одначе гріх через цю заповідь знайшов шлях розбудити в мені потяг до всього злого. Без Закону, гріх мертвий.

Римлян 8:7

Розум, керований бездуховною людською природою — проти Бога, бо він не підкоряється і не може підкоритися Законові Божому.

Галатів 2:19

Бо з допомогою Закону я «вмер» для Закону, щоб жити для Бога. Я був розіп’ятий разом із Христом.

Галатів 3:10

А хто залежить від Закону, той під прокляттям. Бо як сказано у Святому Писанні: «Прокляті ті, хто не дотримується всього написаного в книзі Закону».