Римлян 7:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Одначе гріх через цю заповідь знайшов шлях розбудити в мені потяг до всього злого. Без Закону, гріх мертвий.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Тож гріх, узявши привід від заповіді, викликав у мені всяку пожадливість, адже гріх без Закону — мертвий.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Але гріх, узявши привід від заповіді, зробив у мені всяку пожадливість, бо без Закону гріх мертвий.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Гріх же, взявшись через заповідь, підняв у менї всяку жадобу. Без закону бо гріх мертвий.

Переклад. Ю. Попченка.

⁸ А гріх, узявши привід від заповіді, викликав у мене всяке бажання; бо без Закону гріх мертвий.

Новий Переклад Українською

⁸ Проте гріх, скориставшись заповіддю, породив у мені всіляке бажання. Адже без Закону гріх мертвий.

Римлян 7:8 Iomraidhean Croise

Вiд Iвана 15:22

Якби Я не прийшов і не став би говорити з ними, вони б ніякого гріха не мали, та зараз немає прощення їм за їхні гріхи.

Вiд Iвана 15:24

Якби Я не робив перед людьми таких вчинків, яких більш ніхто не здійснював, гріха б вони не мали. Але вони побачили все, що зробив Я, та все ж ненавидять Отця і разом з Ним Мене.

Римлян 3:20

Бо ніхто не може виправдатися перед Богом, виконуючи Закон. Адже Закон тільки виявляє очевидність гріха.

Римлян 4:15

Бо Закон викликає гнів Божий, а коли немає Закону, то й порушення немає.

Римлян 5:20

Закон прийшов для того, щоб збільшити переступ, та коли гріх збільшувався, навіть більшою ставала милість Божа.

Римлян 7:11

Скориставшись нагодою, гріх звабив мене заповіддю і нею ж убив мене.

Римлян 7:13

То чи означає це, що добро спричинило смерть мені? Зовсім ні! Але гріх, використавши добро, приніс мені смерть. І сталося це, щоб викрити хибну природу гріха: щоб через цю добру заповідь я усвідомив, на скільки огидний гріх.

Римлян 7:17

Насправді ж то не я роблю, а гріх, що живе в мені.

Римлян 7:9

Я жив колись без Закону, та гріх ожив, коли з’явилася заповідь.

1 Коринтян 15:56

Жало смерті — це гріх, а сила гріха — Закон.