Римлян 7:24 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁴ О, нещасний я чоловік! Хто визволить мене з цього смертного тіла?

Переклад Р. Турконяка

²⁴ Нещасна я людина! Хто визволить мене від цього тіла смерті?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁴ Нещасна я людина! Хто мене визволить від тіла цієї смерти?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁴ Окаянний я чоловік! хто мене збавить од тїла смерти сієї?

Переклад. Ю. Попченка.

²⁴ Бідна я людина! Хто визволить мене від цього смертного тіла?

Новий Переклад Українською

²⁴ Нещасна я людина! Хто врятує мене від цього смертного тіла?

Римлян 7:24 Iomraidhean Croise

1 Царів 8:38

та коли хтось із Твоїх людей ізраїльських звернеться з молитвою та благанням (бо кожна людина знає свій біль і страждання), хто простягне руки до цього храму,

Псалми 102:20

Господь з Небесного престолу подививсь на землю, аби почути в’язнів стогін й плач приречених до страти.

Псалми 119:131

Ледь дихаю, перехопило подих хвилювання, очікую, щоб осягнути Твоє вчення.

Псалми 119:143

Хоча на мене насідають клопоти й нещастя, я все одно втішатимусь Твоїм ученням.

Псалми 119:176

Якщо я заблукав, мов та вівця з отари, прийди на пошуки Свого раба, адже я заповідей не забув Твоїх.

Псалми 119:20

Душею палко прагну я весь час пізнати Твої накази.

Псалми 38:2

Господь, не дорікай мені у гніві, і не карай мене, коли лютуєш Ти.

Псалми 6:6

Навіщо? Бо мерці ім’я Твоє не славлять. З Шеолу шана вже до Тебе не прийде.

Псалми 71:11

Надумали і вирішили: «Захопить його потрібно, від нього відступивсь Господь і ні в кого йому просити допомоги».

Псалми 72:12

Наш цар нужденному й беззахисному йде на поміч.

Псалми 88:5

Мене вже люди за мерця приймають, слабкого для життя у цьому світі.

Єзекіїла 9:4

Він сказав йому: «Пройди по всьому Єрусалиму і постав знак на чолах тих, хто сумує та тужить через усю мерзоту, що чиниться в місті».

Михея 7:19

Він знову змилосердиться над нами і скине всі наші гріхи в морські глибини.

Матвія 5:4

Благословенні засмучені, бо Бог утішить їх.

Матвія 5:6

Благословенні голодні та спраглі до праведності, бо Бог задовольнить їхню потребу.

Вiд Луки 4:18

«Дух Господа зі Мною, бо Він обрав Мене, аби Я бідному люду приніс Благовість. Він послав Мене проголосити звільнення в’язням й прозріння сліпим, дати волю пригніченим, та проголосити час Милості Господньої».

Римлян 6:6

Ми знаємо, що наше старе існування розіп’яли разом з Ісусом, щоб наші гріховні тіла загинули і щоб нам не бути більше рабами гріха.

Римлян 8:13

Бо якщо житимете під її владою, то прийде духовна смерть. Якщо за допомогою Духа Святого позбавляєтеся тілесних вчинків, то матимете справжнє життя.

Римлян 8:2

Бо Закон Духа, що дає життя, звільнив мене від закону гріха, що веде до смерті.

Римлян 8:23

І не лише світ, але ми також чекали, відчуваючи біль. Ми, хто має Дух Святий, як перший зародок благословення Божого, поки що ми терпляче очікуємо повного усиновлення, коли Бог визволить наші тіла.

Римлян 8:26

Так само й Дух приходить нам на допомогу, коли ми безсилі. Ми навіть не знаємо, за що маємо молитися, та Дух Сам заступається за нас перед Богом з таким зітханням, що словами й не вимовиш.

Колосян 2:11

В Ньому також здійснено обряд обрізання над вами. Але то не дія, вчинена людськими руками, — ви звільнилися від влади гріховного буття обрізанням Христовим.

2 Тимофія 4:18

Господь рятуватиме мене від усілякого злого нападу і благополучно приведе до Свого Царства Небесного. Слава Йому на віки вічні. Амінь.

До Тита 2:14

Він віддав Себе за нас, щоб врятувати нас від усілякого зла і очистити нас, як людей, які належать лише Йому й ревних до добрих справ.

Євреїв 2:15

Так Ісус зміг принести звільнення тим, хто все життя терпів рабство через страх смерті.

Одкриттє 21:4

Він витре кожну сльозу з їхніх очей, і не буде більше смерті. Не буде більше ні суму, ні плачу, ні болю, бо все старе минеться».