Римлян 7:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Насправді ж то не я роблю, а гріх, що живе в мені.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Бо тепер уже не я це виконую, але гріх, який живе в мені.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ а тому вже не я це виконую, але гріх, що живе в мені.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Тепер же вже не я роблю се, а гріх, що домує в менї.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁷ Проте вже не я це роблю, а гріх, який живе в мені.

Новий Переклад Українською

¹⁷ І це вже не я роблю, але гріх, що живе в мені.

Римлян 7:17 Iomraidhean Croise

Римлян 7:18

Так, я знаю, що добро не живе в мені, тобто в моїй недуховній людській природі. Прагнення робити добрі справи у мене є, але здійснити їх ще не можу.

Римлян 7:20

Тож коли я роблю те, чого не хочу, то вже не я здійснюю це, а гріх, який живе в мені.

Римлян 7:23

Та бачу, що інший закон керує тілом моїм. Він ворогує з Законом Божим, що керує розумом моїм. Цей інший закон і є законом гріха. І він робить мене своїм в’язнем. Він владарює моїм тілом.

2 Коринтян 8:12

Бо, якщо даєте з бажанням, то й дар приймається згідно з тим, що є, а не з тим, чого ви не маєте.