Римлян 7:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Тож ми знаємо, що Закон — духовний, а я — ні. Гріх панує наді мною, неначе я раб його.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Бо знаємо, що Закон є духовний, а я — тілесний, проданий гріхові.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ Бо ми знаємо, що Закон духовний, а я тілесний, проданий під гріх.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Знаємо бо, що закон духовний, я ж тїлесний, проданий під гріх.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁴ Бо ми знаємо, що Закон духовний, а я плотський, проданий під владу гріха.

Новий Переклад Українською

¹⁴ Бо ми знаємо, що Закон духовний, а я тілесний, проданий у рабство гріха.

Римлян 7:14 Iomraidhean Croise

Буття 37:27

Ходімо продамо його ізмаїльцям. Хай не буде його крові на наших руках, адже він наш брат, наша плоть». І брати погодилися з ним.

Буття 37:36

Тим часом мидіанці продали Йосипа в Єгипті Потифару, військовому, начальнику варти фараона.

Буття 40:15

Бо мене було викрадено з землі гебрейської, і тут я нічого не скоїв лихого, щоб вкинути мене до цієї ями (в’язниці)».

1 Царів 21:20

Агав сказав Іллі: «Тож ти знайшов мене, ворогу мій!» «Я знайшов тебе, — відповів той, — ти продався, щоб робити зло в очах Господа.

1 Царів 21:25

Ніколи не було такого чоловіка, як Агав, хто продався б, щоб чинити зле в очах Господа, його підштовхнула на це його дружина Єзевел.

2 Царів 17:17

Вони приносили в жертву своїх синів та дочок, посилаючи їх на вогонь. Вони займалися чаклунством та ворожбою і запродалися злу в Господніх очах, викликавши Його гнів.

Йова 42:6

Тому я відкидаю все, що говорив, прошу пробачення у поросі й пилюці».

Псалми 119:25

Тепер, коли моя душа обернеться на порох, даруй життя мені, як Ти пообіцяв!

Псалми 51:6

Згрішив я супроти Тебе, лишень Тебе! Вчинив я те, що зле в Твоїх очах, щоб показати, що правий Твій присуд і чесним є Твій суд.

Приповiстi 30:2

Бо я дурніший за всіх, мене й людиною неможна вважати.

Приповiстi 30:5

Збувається кожне слово Бога, Він служить щитом кожному, хто шукає в Ньому захист.

Ісаї 50:1

Господь говорить: «О народе Ізраїлю! Ти думаєш, що Я розлучився й вигнав твою матір (Єрусалим)? Де ж посвідка про те, що Я розлучився з нею? Чи кредиторам Я віддав вас як заклад? О ні, вас продано за ваші всі гріхи, а матір вашу вислано ваші вчинки.

Ісаї 52:3

Господь говорить: «Тебе віддали задарма, і звільнять тебе без срібла».

Ісаї 6:5

Я вигукнув: «О горе мені! Я приречений! Бо не настільки чистий я, щоб із Богом розмовляти. І живу я серед народу, який теж не настільки чистий, щоб з Богом говорити, але очі мої бачили царя, Господа Всемогутнього».

Левит 13:12

Якщо ж болячка обкидає тіло й буде по всій шкірі недужого, від голови й до ніг, хоч куди б глянув священик,

Левит 13:16

Якщо живе м’ясо змінить свій колір на білий, то цьому чоловікові слід піти до священика.

Левит 19:18

Не лютуй, не мстися синам народу свого. Люби свого ближнього, як самого себе. Я є Господь.

Амоса 2:6

Ось що Господь говорить: «За численні злочини Ізраїлю Я не стримаю Свого гніву проти народу Ізраїлю, бо ізраїльтяни продавали людей праведних за срібло, а нужденних — по ціні пари сандалій.

Матвія 16:23

Ісус обернувся до Петра і мовив: «Відступись від Мене, сатано! Ти — перешкода Мені, бо не про Боже ти думаєш, а про людське».

Матвія 18:25

Оскільки той не мав, чим сплатити борг, цар наказав продати його разом з жінкою, дітьми та майном, що той мав, аби повернути гроші.

Матвія 5:22

Але кажу Я вам: якщо хтось гнівається на ближнього свого — відповість перед судом. Якщо ж хто образить ближнього свого — відповість перед Верховним судом. А якщо хто скаже: „Ти дурень”, буде горіти в пекельному вогні.

Матвія 5:28

Та кажу Я вам, що кожен, хто дивиться на жінку з пожадливістю, той уже вчинив перелюб з нею у своєму серці.

Вiд Луки 5:8

Побачивши це, Симон-Петро припав до Ісусових колін і вигукнув: «Залиши мене, Господи, бо я чоловік грішний!»

Вiд Луки 7:6

Тож Ісус пішов з ними. Та коли Він уже підходив до дому сотника, той послав своїх друзів назустріч, щоб ті передали Ісусові його слова: «Господи! Не завдавай Собі клопоту заради мене, бо я недостойний, щоб Ти заходив до моєї оселі.

Римлян 3:9

Що ж виходить? Чи ми, юдеї, маємо перевагу над поганами? Анітрохи! Бо я вже казав, що як юдеї, так і неюдеї, — всі однаково винні у гріху.

Римлян 6:6

Ми знаємо, що наше старе існування розіп’яли разом з Ісусом, щоб наші гріховні тіла загинули і щоб нам не бути більше рабами гріха.

Римлян 7:18

Так, я знаю, що добро не живе в мені, тобто в моїй недуховній людській природі. Прагнення робити добрі справи у мене є, але здійснити їх ще не можу.

Галатів 4:3

Так само й ми, поки були «дітьми», то були поневолені непотрібними правилами цього світу.

Ефесян 3:8

Хоч я й найменший з усіх найнезначніших людей Божих, мені була дана ця милість Божа: проповідувати поганам Добру Звістку про незбагненні багатства Христові й відкрити всім людям те, що Він призначив для таємної істини Своєї. Від початку світу вона залишалася схованою у Бога, Який створив усе.

Повторення 6:5

Люби Господа Бога вашого всім серцем своїм і всією душею своєю, і з усією силою своєю.

Євреїв 4:12

Бо Слово Боже — живе й діяльне, і гостріше, ніж будь-який двосічний меч. Воно здатне відтинати душу від духу, та судити найпотаємніші помисли й наміри. Воно проникає аж до суглобів, аж до мозку кісток.