Римлян 7:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ І тоді ж я вмер. Тож заповідь, що мала принести життя, принесла мені духовну смерть.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ а я помер, тому заповідь, дана для життя, спричинила мені смерть.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ а я вмер; і сталася мені та заповідь, що для життя, на смерть,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ І знайшов я, що заповідь, котра на життє, ся на смерть.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁰ І заповідь, дáна для життя, виявилася мені для смерті;

Новий Переклад Українською

¹⁰ а я помер. Я виявив, що заповідь, яка мала б принести життя, насправді принесла смерть.

Римлян 7:10 Iomraidhean Croise

Єзекіїла 20:11

Я дав їм Свої настанови і познайомив із Моїми законами, бо людина, що дотримуватиметься їх, живе тільки ними.

Єзекіїла 20:13

Однак народ Ізраїлю повстав проти Мене в пустелі. Вони не дотримувалися Моїх настанов, відмовлялися від Моїх законів — хоча людина, яка підкоряється їм, житиме. Вони також цілком осквернили мої суботи. Тож Я сказав: „Я виллю лють Свою на них і вигублю їх у пустелі”.

Єзекіїла 20:21

Але діти повстали проти Мене: вони не дотримувалися Моїх настанов і не виконували старанно Моїх законів — хоча людина, яка підкоряється їм, живе тільки ними. Вони осквернили Мої суботи, тож Я сказав: „Я виллю Мою лють і Мій гнів на них у пустелі, та винищу їх вщент”.

Левит 18:5

Ви мусите дотримуватися Моїх законів і правил. Хто їх дотримується, той житиме за ними. Я є Господь.

Римлян 10:5

Мойсей пише про праведність перед Богом, яка йде від Закону: «Людина, котра дотримується Закону, буде жити ним».

Римлян 4:15

Бо Закон викликає гнів Божий, а коли немає Закону, то й порушення немає.

Римлян 7:9

Я жив колись без Закону, та гріх ожив, коли з’явилася заповідь.

2 Коринтян 3:7

Служіння, що принесло смерть (тобто Закон, вирізьблений буквами на камені), було дано Мойсею у великій славі Господній. Та ця слава (яка минає) була така яскрава, що народ ізраїльський не міг дивитися Мойсею прямо в обличчя.

Галатів 3:12

Закон не оснований на вірі. Навпаки. Як сказано у Святому Писанні: «Для тих, хто під Законом, існує лише один спосіб успадкувати життя: дотримуватися й виконувати усі його заповіді».