Римлян 7:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Я звертаюся до тих, хто знає Закон Мойсея. Хіба не відомо вам, брати і сестри мої, що Закон має владу над людиною, тільки поки вона живе?

Переклад Р. Турконяка

¹ Хіба ви не знаєте, брати, — а звертаюся я до тих, хто знає Закон, — що Закон має владу над людиною, доки вона живе?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Чи ви не знаєте, браття, бо говорю тим, хто знає Закона, що Закон панує над людиною, поки вона живе?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Хиба не знаєте, браттє (знаючим бо закон глаголю), що закон панує над чоловіком, доки він жив?

Переклад. Ю. Попченка.

¹ Чи ви не знаєте, брати (бо я говорю до тих, хто знає Закон), що Закон має владу над людиною, поки вона живе?

Новий Переклад Українською

¹ Хіба ви не знаєте, брати (звертаюся до тих, хто знає Закон), що Закон має владу над людиною, поки вона живе?

Римлян 7:1 Iomraidhean Croise

1 Ездри 7:25

А ти, Езро, керуючись мудрістю, що дав тобі твій Бог, признач суддів та урядовців, які б вершили суд над усім людом, що мешкає на захід від ріки Євфрат. Признач усіх тих, хто знає Закон Бога твого. А тих, хто не знає, навчи.

Приповiстi 6:23

Бо всі батьківські заповіді — це світильник, а навчання — то світло, а докори й перевиховання — то шлях життя.

Римлян 1:13

Браття і сестри, я хочу, щоб ви знали, що багато разів я збирався до вас, щоб зібрати гарний урожай також серед вас, так само, як я вже зібрав серед інших народів, та на моєму шляху завжди вставали якісь перешкоди.

Римлян 10:1

Брати і сестри мої! Від усього серця бажаю спасіння ізраїльтянам і молю Бога про це.

Римлян 10:4

Христос — мета Закону, щоб кожний віруючий став праведним перед Богом.

Римлян 6:14

Тож гріх не буде панувати над вами, бо ви живете не під Законом, а в милості Божій.

Римлян 6:3

Чи ви не знаєте, що коли ми охрестилися в Ісуса Христа, то охрестились і в смерть Його?

Римлян 7:6

Та зараз ми звільнилися від Закону, в’язнями якого ми були. Ми вмерли для нього і служимо Господу Богу нашому в новому житті, яким править Дух Святий, а не в старому, що трималося писаних канонів.

Римлян 9:3

І я б майже бажав бути проклятим і відлученим від Христа заради братів і сестер моїх, й земних родичів — ізраїльтян. Їм належить право бути всиновленими, як дітям Господнім, успадкувати славу і заповіти Божі. Всевишній також дав їм Закон Мойсеїв, служіння в храмі й Свої обітниці.

1 Коринтян 9:8

Чи може, це все лише міркування смертної людини? А чи не про те саме сказано в Законі?

Галатів 4:21

Скажіть мені, ви, хто хоче бути під Законом, хіба ви не чуєте, що каже Закон?