Римлян 6:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Зовсім ні! Ми померли в гріху, то як же все ще живемо в ньому?

Переклад Р. Турконяка

² Зовсім ні! Ми, що померли для гріха, як далі будемо жити в ньому?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Ми, що вмерли для гріха, як ще будемо жити в нім?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Ми, що померли гріхом, як ще жити мем в йому?

Переклад. Ю. Попченка.

² Зовсім ні! Ми померли для гріха: як же нам ще жити в ньому?

Новий Переклад Українською

² Зовсім ні! Якщо ми померли для гріха, то як можемо далі жити в ньому?

Римлян 6:2 Iomraidhean Croise

Буття 39:9

Немає вищого в цьому домі, крім мене. Він не відмовляє мені ні в чому, не віддає лише тебе, бо ти його дружина. То як же можу я чинити таке зло і грішити проти Бога?»

Псалми 119:104

Я намагаюсь осягнуть Твої накази, тож неправдиве слово відмітаю!

Вiд Луки 20:16

Він піде та вб’є тих орендарів, а виноградник здасть в оренду іншим». Коли люди почули цю притчу, вони сказали: «Хай ніколи таке не трапиться!»

Римлян 5:11

Більше того, ми радіємо тому, що Всевишній зробив для нас через Господа нашого Ісуса Христа, завдяки Якому ми тепер примирилися з Богом.

Римлян 6:15

То що ж нам робити? Чи можна нам грішити, раз живемо не під Законом, а в милості Божій? Звісно, ні!

Римлян 7:4

Так само й ви, брати і сестри мої, померли для Закону через Тіло Христове, щоб належати Іншому — Тому, Хто воскрес із мертвих, щоб ми могли служити Богові.

Римлян 7:6

Та зараз ми звільнилися від Закону, в’язнями якого ми були. Ми вмерли для нього і служимо Господу Богу нашому в новому житті, яким править Дух Святий, а не в старому, що трималося писаних канонів.

Галатів 2:19

Бо з допомогою Закону я «вмер» для Закону, щоб жити для Бога. Я був розіп’ятий разом із Христом.

Галатів 6:14

Я ж не буду вихвалятися ніколи й нічим, окрім хреста Господа нашого Ісуса Христа! Через той Хрест весь світ був розіп’ятий для мене, а я був розіп’ятий для світу.

Колосян 2:20

Якщо ви померли з Христом і звільнилися від простих понять світу цього, то чому ж ви коритеся його правилам, наче живете в «миру»:

Колосян 3:3

Бо ваше старе єство вмерло, а нове життя ваше сховане з Христом у Бога.

1 Петра 1:14

У минулому ви не мали того розуміння, яке у вас є тепер, тож ви поводилися відповідно з своїми неблагочестивими бажаннями. Проте зараз, ви стали дітьми Бога, отже будьте слухняні Йому.

1 Петра 2:24

Він Сам ніс гріхи наші тілом Своїм на хрест, щоб ми могли вмерти для гріха і жити для праведності. Нас зцілено Його ранами.

1 Івана 3:9

Той, хто став дитям Божим, більше не живе у гріху, бо нове життя, дане Богом, залишається в цій людині. І вже не може він продовжувати грішити, бо став дитям Божим.