Римлян 6:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Тож гріх не буде панувати над вами, бо ви живете не під Законом, а в милості Божій.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Тож хай гріх не панує над вами, бо ви не під Законом, а під благодаттю.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ Бо хай гріх не панує над вами, ви бо не під Законом, а під благодаттю.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Гріх бо над вами нехай не панує; не під законом бо ви, а під благодаттю.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁴ Бо гріх не буде мати над вами владу, бо ви не під Законом, а під благодаттю.

Новий Переклад Українською

¹⁴ Адже гріх уже не пануватиме над вами, бо ви не під Законом, а під благодаттю.

Римлян 6:14 Iomraidhean Croise

Левит 25:41

Тоді нехай іде від тебе, він і діти його, і нехай повертаються до своєї землі, до власності своїх пращурів.

Михея 7:19

Він знову змилосердиться над нами і скине всі наші гріхи в морські глибини.

Матвія 1:21

Марія народить Сина, і ти назвеш Його Ісусом, бо Він спасе людей від їхніх гріхів».

Вiд Iвана 1:14

І Слово стало Людиною й оселилося серед нас. Ми побачили Його Божественну Велич, Велич Єдиного Сина Отця Свого. Він був сповнений благодаті і правди.

Вiд Iвана 8:36

Тож якщо Син звільнить вас, ви будете справді вільні.

Римлян 11:6

І якщо це сталося завдяки милості Божій, то не за їхні вчинки їх обрали. Бо інакше то не була би милість.

Римлян 4:16

Тож обітниця Божа йде через віру, щоб люди одержали її, як подарунок. А якщо це так, то й для всіх Авраамових нащадків обітниця буде несхитною. І не лише для тих, у кого є Закон Мойсея, а й для тих, хто вірою живе, як жив Авраам. Через те і є він батьком для нас усіх.

Римлян 5:17

Через гріх одного чоловіка запанувала смерть. Але зараз багато людей одержують милість Божу і Божий дар праведності. Безумовно, вони матимуть істинне життя, і пануватимуть через одного Чоловіка, Ісуса Христа.

Римлян 5:18

Отже, якщо провина Адама привела до засудження всіх людей, так само праведність Христа привела до виправдання і вічного життя для всіх.

Римлян 6:12

Не слід давати гріху панувати у ваших смертних тілах, щоб не піддатися його гріховним бажанням.

Римлян 6:15

То що ж нам робити? Чи можна нам грішити, раз живемо не під Законом, а в милості Божій? Звісно, ні!

Римлян 8:12

Отже, брати і сестри мої, ми не боржники своєї бездуховної людської натури і не повинні жити в покорі їй.

Римлян 8:2

Бо Закон Духа, що дає життя, звільнив мене від закону гріха, що веде до смерті.

Галатів 3:23

До приходу цієї віри ми були під охороною Закону — у в’язниці, аж доки не настав час, коли Господь відкрив нам шлях віри.

Галатів 4:21

Скажіть мені, ви, хто хоче бути під Законом, хіба ви не чуєте, що каже Закон?

Галатів 5:18

Але якщо ви керовані Духом, то непідвладні Закону.

До Тита 2:14

Він віддав Себе за нас, щоб врятувати нас від усілякого зла і очистити нас, як людей, які належать лише Йому й ревних до добрих справ.

Євреїв 8:10

Настануть дні, коли Я укладу Нову Угоду з ізраїльським народом. Законом просвітлю Я розум людей, і на їхніх серцях Я напишу його. Я буду їхнім Богом, а вони — Моїм народом. Так сказав Господь.